1
00:00:37,325 --> 00:00:39,034
टर्की:
मेरो नाम टर्की हो।

2
00:00:39,327 --> 00:00:41,412
एक अंग्रेज को लागि हास्यास्पद नाम,
मलाई थाहा छ।

3
00:00:41,663 --> 00:00:46,041
मेरो आमाबुवा एउटै विमानमा हुनुहुन्थ्यो
जब यो दुर्घटना भयो। यसरी नै उनीहरुको भेट भयो ।

4
00:00:46,501 --> 00:00:48,669
तिनीहरूले मेरो नाम राखे
विमान को नाम।

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,464
धेरै मानिस छैनन्
विमान दुर्घटनाको नाममा।

6
00:00:52,048 --> 00:00:53,674
त्यो टमी हो।

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,093
उहाँले मानिसहरूलाई भन्नुहुन्छ
उनको नाम बन्दुक राखिएको थियो।

8
00:00:56,303 --> 00:01:01,015
तर मलाई थाहा छ उसको नाम साँच्चै नै थियो
एक प्रसिद्ध 19 औं शताब्दीको ब्याले नर्तक।

9
00:01:01,224 --> 00:01:04,643
मैले सकेसम्म उहाँलाई चिनेँ
सम्झना। उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ।

10
00:01:04,853 --> 00:01:07,313
हामीले हात समात्ने भन्ने होइन
वा हिंड्नुहोस्।

11
00:01:07,522 --> 00:01:12,443
यसको वास्तविक अर्थ के हो म उसलाई राख्ने प्रयास गर्छु
उसले मलाई जति कष्ट दियो त्यसबाट बाहिर।

12
00:01:12,778 --> 00:01:15,654
म उसलाई कठिन समय दिन्छु।
उसलाई नियन्त्रणमा राख्छ।

13
00:01:15,864 --> 00:01:18,949
तर साँच्चै, उहाँ मेरो भाइ जस्तै हुनुहुन्छ।

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,703
मलाई हीराको बारेमा के थाहा छ?
म बक्सिङ प्रवर्द्धक हुँ।

15
00:01:22,871 --> 00:01:26,832
म खुसी बक्सिङ प्रवर्द्धक थिएँ
एक हप्ता अघि सम्म, र त्यसपछि:

16
00:01:27,042 --> 00:01:29,668
मलाई हीराको बारेमा के थाहा छ?

17
00:01:29,878 --> 00:01:32,004
के तिनीहरू एन्टवर्पबाट आउँदैनन्?

18
00:01:32,881 --> 00:01:34,548
जोसेफ:
हिमी, यो कुरा सुन्नुहुन्छ ?

19
00:01:34,716 --> 00:01:36,175
HIMY:
के हामीसँग विकल्प छ?

20
00:01:36,343 --> 00:01:39,929
MUTTI: यो धेरै थिएन
शाब्दिक रूपमा लिनुको मतलब।

21
00:01:40,138 --> 00:01:42,640
यो एउटा राम्रो कथा हो, एडम र इभ।

22
00:01:43,099 --> 00:01:45,226
यो नैतिक फाइबर संग बाँधिएको छ,

23
00:01:45,519 --> 00:01:49,063
तर बूढो मान्छेलाई सोधे
विश्वास गर्न?

24
00:01:49,231 --> 00:01:50,648
[बीपिङ]

25
00:01:50,816 --> 00:01:52,149
गार्ड:
यो के हो?

26
00:01:54,361 --> 00:01:55,903
खैर, यो के हो?

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,533
MUTTI: तिमी के चाहन्छौ म
गर्नु पर्छ, मेरो पाइन्ट छोड्नु पर्छ?

28
00:02:00,742 --> 00:02:02,493
गार्ड:
ठीक छ, जानुहोस्।

29
00:02:03,829 --> 00:02:05,955
जोसेफ:
यो एक राम्रो कथा छ।

30
00:02:06,581 --> 00:02:09,583
MUTTI:
यति मात्रै हो । एउटा कथा मात्र।

31
00:02:09,835 --> 00:02:13,295
क्याथोलिक धर्म आधारित छ
गलत अनुवाद मा।

32
00:02:13,505 --> 00:02:15,798
MIMY: पहिले नै पर्याप्त। रुबेन,
केही भन्नु हुन्छ ?

33
00:02:16,007 --> 00:02:18,801
MUTTI: यो सुन्नुहोस्। तपाईं हुनुहुन्छ
व्यस्त? म तिमीलाई पुरा कथा सुनाउँछु।

34
00:02:19,010 --> 00:02:23,264
सेप्टुआजिन्ट विद्वानहरूले गलत अनुवाद गरे
"युवा महिला" को लागि हिब्रू शब्द

35
00:02:23,515 --> 00:02:25,683
ग्रीक शब्द मा
"कुमारी" को लागि।

36
00:02:25,934 --> 00:02:28,352
यो एक सजिलो गल्ती थियो
बनाउन को लागी

37
00:02:28,603 --> 00:02:33,148
किनभने त्यहाँ केवल एक सूक्ष्म थियो
हिज्जे मा भिन्नता।

38
00:02:43,118 --> 00:02:45,327
त्यसैले, तिनीहरू आए
एक भविष्यवाणी संग:

39
00:02:45,620 --> 00:02:49,748
"हेर, कुमारीले गर्नेछ
गर्भधारण गर्नुहोस् र हामीलाई छोरा जन्माउनुहोस्। "

40
00:02:49,958 --> 00:02:54,128
यो बुझ्नुहुन्छ ? यो शब्द थियो
"कुमारी" जसले मानिसहरूको ध्यान खिच्यो।

41
00:02:54,296 --> 00:02:58,507
यो हरेक दिन एक कुमारी होइन
गर्भधारण गर्छ र छोरा जन्माउँछ।

42
00:03:14,566 --> 00:03:18,861
MUTTI: तर यो एक को लागी छोड्नुहोस्
दुई सय वर्ष स्ट्यु गर्न

43
00:03:19,154 --> 00:03:22,656
र अर्को कुरा तपाईलाई थाहा छ तपाईसँग छ
पवित्र क्याथोलिक चर्च।

44
00:03:22,908 --> 00:03:26,076
जोसेफ: ओई वाय, तिमी के भन्दैछौ?

45
00:03:26,328 --> 00:03:28,871
MUTTI: म भन्छु, बस
किनभने यो लेखिएको छ

46
00:03:29,164 --> 00:03:30,664
यस्तो बनाउँदैन।

47
00:03:30,916 --> 00:03:34,835
उनीहरूलाई आशा दिन्छ। यो साँच्चै होइन
महत्त्वपूर्ण छ कि यो तथ्य वा काल्पनिक हो।

48
00:03:35,086 --> 00:03:36,086
मानिसहरू विश्वास गर्न मन पराउँछन्।

49
00:03:36,254 --> 00:03:37,546
जोसेफ:
म अझै सुन्न चाहन्न।

50
00:03:37,756 --> 00:03:41,008
जे होस्, यो को हो
कि हामीले देखिरहेका छौं?

51
00:03:41,676 --> 00:03:43,344
MUTTI: माइकल।
मानिस १: नमस्ते?

52
00:03:45,055 --> 00:03:46,263
मुत्ती।

53
00:03:46,514 --> 00:03:50,225
मानिस २: रुडी! रुड, रुड,
कृपया तिनीहरूलाई भित्र जान दिनुहोस्।

54
00:03:52,938 --> 00:03:56,357
रुड, यो ठीक छ,
तिनीहरूलाई पार गर्न दिनुहोस्।

55
00:03:56,524 --> 00:03:57,524
माइकल।
माइकल: मुट्टी।

56
00:03:58,026 --> 00:04:02,529
तपाईंले हामीलाई आधा पर्खाइ राख्नुभयो
घण्टा। के तिमि मलाई मन दुखाउन खोज्दैछौ ?

57
00:04:03,531 --> 00:04:06,200
मुत्ती। मुत्ती?

58
00:04:06,451 --> 00:04:08,369
[ओभरसियरको
"सुपरमोभ" खेल्दै]

59
00:04:08,703 --> 00:04:10,204
भुइँमा सुत्नुहोस्।

60
00:04:12,707 --> 00:04:13,791
भुइँमा जानुहोस्!

61
00:04:14,626 --> 00:04:15,918
भुइँमा सुत्नुहोस्!

62
00:04:16,544 --> 00:04:17,878
फकिंग फ्लोरमा जानुहोस्!

63
00:04:18,797 --> 00:04:21,548
तल जानुहोस्!
तल जानुहोस्!

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,968
भुइँमा तल! तल जानुहोस्!

65
00:04:24,177 --> 00:04:25,636
जमिनमा!

66
00:04:29,891 --> 00:04:31,475
तल जानुहोस्, म भन्छु!

67
00:04:31,726 --> 00:04:33,769
समय।
HIMY: सात मिनेट!

68
00:04:38,108 --> 00:04:39,316
ढुङ्गा कहाँ छ?

69
00:04:43,154 --> 00:04:44,488
ढुङ्गा कहाँ छ?

70
00:04:46,157 --> 00:04:48,826
ढुङ्गा कहाँ छ?

71
00:04:54,207 --> 00:04:56,750
माइकल, ढुङ्गा कहाँ छ?

72
00:04:56,918 --> 00:04:59,837
[क्लिन्ट्स
"हीरा" खेल्दै]

73
00:06:21,628 --> 00:06:23,754
कहिले गर्छ
तिम्रो विमान छोड्छ?

74
00:06:24,255 --> 00:06:26,006
बीस मिनेट।

75
00:06:26,758 --> 00:06:28,342
मलाई तिम्रो बन्दुक दिनुहोस्।

76
00:06:39,854 --> 00:06:41,855
जब तपाईं लन्डन पुग्नुहुन्छ,

77
00:06:42,107 --> 00:06:43,982
बन्दुक चाहियो भने,

78
00:06:44,776 --> 00:06:46,026
यो नम्बरमा कल गर्नुहोस्।

79
00:06:50,532 --> 00:06:52,991
बोरिस।
टर्की: बोरिस।

80
00:06:53,535 --> 00:06:56,328
उसले तपाईलाई जे पनि पाउन सक्छ
तपाईलाई चाहिन्छ।

81
00:07:03,461 --> 00:07:05,379
उहाँलाई अनुमति छ?
त्यो गर्न?

82
00:07:05,672 --> 00:07:09,883
यो एक लाइसेन्स बिना बक्सिङ खेल हो।
यो गुदगुदी गर्ने प्रतिस्पर्धा होइन।

83
00:07:10,343 --> 00:07:12,344
यी केटाहरू बाहिर छन्
एक अर्कालाई चोट पुर्याउन।

84
00:07:13,138 --> 00:07:15,055
के हुदैछ
ती सॉसेज, चार्ली?

85
00:07:15,223 --> 00:07:16,807
दुई मिनेट, टर्की।

86
00:07:18,309 --> 00:07:22,104
हेर त। मलाई कस्तो लाग्छ
त्यसबाट यो कुरा चलाउन?

87
00:07:22,313 --> 00:07:23,981
हामीलाई चाहिन्छ
एक उचित कार्यालय।

88
00:07:24,149 --> 00:07:27,025
मलाई नयाँ चाहियो, टमी।
तपाईं मेरो लागि यो किन्न जाँदै हुनुहुन्छ।

89
00:07:27,318 --> 00:07:28,861
मलाई किन ?

90
00:07:29,571 --> 00:07:31,488
खैर, तपाईंलाई थाहा छ
कारवां को बारेमा।

91
00:07:31,698 --> 00:07:33,157
त्यो कस्तो छ?

92
00:07:33,449 --> 00:07:36,869
तपाईंले एकमा गर्मी बिताउनुभयो। कुन
मतलब तिमीलाई म भन्दा धेरै थाहा छ।

93
00:07:37,245 --> 00:07:40,581
र म मलाई चाहन्न
प्यान्टको मूल्यमा तल तानियो।

94
00:07:40,748 --> 00:07:42,082
यो एक संग के गलत छ?

95
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
ओह, केहि छैन, टमी।

96
00:07:45,712 --> 00:07:47,546
यो टिपटप हो।

97
00:07:47,755 --> 00:07:49,590
यो केवल म पक्का छैन
रंग को बारेमा।

98
00:07:51,634 --> 00:07:54,178
यो सबै मिलाइएको छ।
तपाईंले भर्खरै उठाउनुपर्छ।

99
00:07:54,596 --> 00:07:56,221
यहाँ एउटा ठेगाना छ।

100
00:07:57,682 --> 00:07:59,349
यो एक शिविर हो।

101
00:08:00,018 --> 00:08:03,770
तपाईंसँग 10 भव्य छ, र यो
परिवर्तन हेर्न राम्रो हुनेछ।

102
00:08:04,564 --> 00:08:06,440
के हुदैछ
तिनीहरूलाई सॉसेज, चार्ली?

103
00:08:06,608 --> 00:08:07,733
पाँच मिनेट, टर्की।

104
00:08:10,153 --> 00:08:12,738
दुई मिनेट थियो
पाँच मिनेट अघि।

105
00:08:12,947 --> 00:08:14,573
तिनीहरु पिकी होइनन्,
के तिनीहरू छन्?

106
00:08:14,866 --> 00:08:17,576
म पिकीहरूलाई घृणा गर्छु।

107
00:08:17,785 --> 00:08:20,412
तिमी संवेदनशील केटा हौ,
टमी।

108
00:08:23,166 --> 00:08:25,209
मलाई बकवास। कडा समात्नुहोस्।

109
00:08:25,710 --> 00:08:28,295
त्यो के हो?
यो म बेल्ट हो, टर्की।

110
00:08:28,463 --> 00:08:30,881
होइन, टमी। बन्दुक छ
आफ्नो पतलून मा।

111
00:08:31,132 --> 00:08:34,301
तपाईको ट्राउजरमा बन्दुकले के गरिरहेको छ?
यो संरक्षणको लागि हो।

112
00:08:34,469 --> 00:08:35,719
के बाट संरक्षण ?

113
00:08:35,887 --> 00:08:37,804
"जी" जर्मनहरू?

114
00:08:38,056 --> 00:08:41,225
यसलाई आफ्नो उडाउन के रोक्न
तपाईं बस्न हरेक पटक bollocks?

115
00:08:41,392 --> 00:08:44,686
कहाँ पाउनुभयो?
बोरिस द ब्लेड।

116
00:08:44,896 --> 00:08:47,439
तिम्रो मतलब बोरिस द स्नीकी,
कमबख्त रूसी।

117
00:08:48,233 --> 00:08:49,691
भारी, हैन?

118
00:08:51,486 --> 00:08:52,819
बोरिस:
भारी राम्रो छ।

119
00:08:52,987 --> 00:08:55,072
भारी भरपर्दो छ।

120
00:08:55,281 --> 00:08:57,950
यदि यसले काम गर्दैन भने,
तपाईं सधैं उसलाई मार्न सक्नुहुन्छ।

121
00:08:58,201 --> 00:09:01,286
टर्किश: बोरिस द ब्लेड,
वा बोरिस द बुलेट-डोजर।

122
00:09:01,537 --> 00:09:05,666
सोभियत हँसिया जस्तै झुकाव र
यसलाई पार गर्ने हथौडा जस्तै कडा।

123
00:09:06,084 --> 00:09:09,878
स्पष्ट रूपमा, यो असम्भव छ
हरामी मार्न।

124
00:09:10,672 --> 00:09:13,090
मेरो साथी, टमी मा फर्कनुहोस्।

125
00:09:13,299 --> 00:09:15,008
टमीले अर्को व्यवसाय चलाउँछ,

126
00:09:15,176 --> 00:09:17,094
स्लट मेसिनहरू,

127
00:09:17,303 --> 00:09:20,847
जसले हाम्रो टाउकोबाट वर्षा रोक्छ
र गोर्जियसको हातमा पन्जा।

128
00:09:21,057 --> 00:09:25,477
यद्यपि, टमी अलिकति व्यस्त छ
वर्तमान सुरक्षा संग।

129
00:09:26,437 --> 00:09:27,938
ठीक छ, म लिन्छु।

130
00:09:28,439 --> 00:09:32,109
टमीको कारण छ
बन्दुकको लागि नयाँ उत्साह।

131
00:09:32,360 --> 00:09:36,863
ढिलो वा चाँडो, बिना लाइसेन्स बक्सिङ मा
संसार, तपाईंले त्यो कारणसँग व्यवहार गर्नुपर्छ:

132
00:09:37,073 --> 00:09:38,323
ईंट शीर्ष।

133
00:09:38,574 --> 00:09:41,201
यदि यो शर्त लायक छैन भने,
मलाई थाहा छैन के हो।

134
00:09:41,411 --> 00:09:44,621
उ नराम्रो देखिदैन, हैन ?
होइन, उहाँ राम्रो देखिन्छ।

135
00:09:44,789 --> 00:09:46,206
उहाँले तपाईलाई गर्व गर्नुहुनेछ, राज्यपाल।

136
00:09:46,374 --> 00:09:50,544
ब्रिक टप: तपाईलाई लाग्छ कि मानिसहरू के हो
मेरो लागि गर्नु पर्छ, गैरी? मलाई गर्व छ?

137
00:09:50,753 --> 00:09:51,878
त्यो तिमी लायक छौ,
मिस्टर पुलफोर्ड।

138
00:09:52,046 --> 00:09:54,464
आफ्नो जिब्रो बाहिर तान्नुहोस्
मेरो आर्सहोलको, गैरी।

139
00:09:55,508 --> 00:09:56,800
कुकुरहरूले त्यसै गर्छन्।

140
00:09:57,468 --> 00:09:59,219
तपाईं कुकुर होइन, के तपाईं, गैरी?

141
00:09:59,387 --> 00:10:00,929
होइन। होइन, म होइन।

142
00:10:01,306 --> 00:10:02,556
तर,

143
00:10:03,558 --> 00:10:07,102
तपाईंसँग सबै छ
एक कुकुर को विशेषताहरु, गैरी।

144
00:10:07,312 --> 00:10:08,562
वफादारी बाहेक सबै।

145
00:10:08,855 --> 00:10:13,233
यो अफवाह छ कि उनको मनपर्ने मतलब छ
प्रेषणमा स्टन बन्दुक समावेश छ,

146
00:10:13,484 --> 00:10:17,738
प्लास्टिकको झोला, टेपको रोल
र भोकाएको सुँगुरहरूको प्याकेट।

147
00:10:18,614 --> 00:10:22,284
तिमी एउटा निर्दयी सानो योनी हौ,
लियाम। म तिमीलाई त्यो दिनेछु।

148
00:10:24,495 --> 00:10:27,247
तर मसँग समय थिएन
grouses को लागी।

149
00:10:27,415 --> 00:10:29,124
[लियाम ग्रन्टिङ]

150
00:10:29,292 --> 00:10:31,418
उसलाई सुँगुरहरूलाई खुवाउनुहोस्,
त्रुटि।

151
00:10:32,920 --> 00:10:35,172
कस्तो बकवास हो तिमी
दुई हेर्दै हुनुहुन्छ?

152
00:10:38,051 --> 00:10:42,429
यदि तपाईंले उहाँसँग व्यवहार गर्नु भयो भने, तपाईं मात्र
निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ उसको ऋणी हुनुहुन्न।

153
00:10:42,638 --> 00:10:43,889
किनभने त्यसोभए तपाईं उहाँको ऋणमा हुनुहुन्छ।

154
00:10:44,098 --> 00:10:46,350
यसको मतलब, तपाईं उसको जेबमा हुनुहुन्छ।

155
00:10:46,601 --> 00:10:49,978
र एक पटक तपाईं त्यसमा हुनुहुन्छ,
तिमी कहिल्यै बाहिर आउँदैनौ।

156
00:10:50,605 --> 00:10:53,732
BRICK TOP: मैले सुनेको छु कि उहाँ एक हुनुहुन्छ
राम्रो लडाकु, त्यसैले म उसलाई प्रयोग गर्नेछु।

157
00:10:53,941 --> 00:10:56,193
म तिमीलाई एहसान गर्नेछु, केटा।

158
00:10:56,402 --> 00:10:59,404
उसले भनेको के हो,
म उसलाई एउटा कृपा गर्दैछु।

159
00:10:59,614 --> 00:11:04,701
किनभने सबैले कसैलाई चिन्दैनन्
मेरो झगडा मा डुब्न लिन्छ। उनको विपरीत।

160
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
यहाँ, Errol, मलाई लाग्दैन
उसले मलाई मन पराउँछ।

161
00:11:08,373 --> 00:11:09,706
तिमी मलाई मन पर्दैनौ,
के तिमी, केटा?

162
00:11:09,916 --> 00:11:11,166
के भन्न खोजेको हो थाहा छैन।

163
00:11:11,376 --> 00:11:14,586
मलाई थाहा छ म प्राप्त गर्न पर्खन सक्दिन
यहाँबाट बाहिर। मलाई बकाउनुहोस्, यो दुर्गन्धित छ।

164
00:11:15,421 --> 00:11:20,092
मलाई मेरो झगडाहरू तुरुन्तै समाप्त गर्न मन पर्छ त्यसैले हामी
अधिकारीहरूले थाहा पाउन अघि बाहिर निस्कन सक्छ।

165
00:11:20,301 --> 00:11:22,552
आफ्नो कार्ड सही खेल्नुहोस्
र म तिमीलाई मिलाउनेछु।

166
00:11:22,804 --> 00:11:25,305
तपाईं मलाई मिलाउन सक्नुहुन्छ
मलाई बाहिर देखाएर।

167
00:11:25,556 --> 00:11:28,392
मा जीविकोपार्जन गर्न गाह्रो छ
बक्सिङ संसार, त्यसैले हरेक पटक

168
00:11:28,601 --> 00:11:31,144
तपाईले केहि गर्न सक्नु पर्छ
आफ्नो सिद्धान्त संग सहमत छैन।

169
00:11:31,437 --> 00:11:34,439
मूलतः, तपाईंले बिर्सनु पर्छ
तपाईंले कुनै पाउनुभयो।

170
00:11:34,649 --> 00:11:36,108
के तिनीहरू लन्काशायर सुँगुर हुन्?

171
00:11:36,317 --> 00:11:37,901
को को कुरा गर्दै छ
तिमीलाई, केटा?

172
00:11:38,403 --> 00:11:42,489
ओह, हो, टमी।
Brick Top ले Tommy लाई माया गर्छ।

173
00:11:42,824 --> 00:11:43,907
मलाई निराश नगर्नुहोस्।

174
00:11:45,159 --> 00:11:47,494
तपाईं अनुमति दिन चाहनुहुन्न
म तल, तिमी, केटा?

175
00:11:49,664 --> 00:11:51,665
रिंगसाइडमा भेटौंला।

176
00:11:54,335 --> 00:11:58,505
बोरिस,
फ्र्यान्की-फकिंग-चार औंलाहरू

177
00:11:58,798 --> 00:12:01,425
आकारको हीरा छ
एक मुट्ठी को।

178
00:12:01,676 --> 00:12:05,303
मैले तपाईलाई भनेको छु कि यो मा छ
उनको हातमा जोडिएको ब्रीफकेस।

179
00:12:05,513 --> 00:12:07,764
मैले उसलाई तपाईकहाँ पठाएँ
बन्दुक किन्न।

180
00:12:07,974 --> 00:12:10,809
मलाई अझै के चाहियो
के गर्न, उसलाई आफ्नो लागि हिट?

181
00:12:11,018 --> 00:12:13,437
तर तिमीले उसलाई पनि हिर्काउनु हुँदैन।

182
00:12:13,688 --> 00:12:16,773
अमेरिकीहरूलाई थाहा छैन
यो रूसी थियो।

183
00:12:17,024 --> 00:12:18,692
यो म मा फर्केर आउनेछ।

184
00:12:18,860 --> 00:12:20,694
[रूसीमा]
त्यसोभए, मैले के गर्नुपर्छ?

185
00:12:20,862 --> 00:12:24,698
बोरिस, तिमी मेरो भाइ हौ,
त्यसैले मेरो भाइ जस्तै सोच्नुहोस्!

186
00:12:24,866 --> 00:12:27,159
अरू कसैलाई लिनुहोस्
त्यो ढुङ्गा चोर्न!

187
00:12:27,368 --> 00:12:29,494
म यो प्राप्त गर्न चाहन्न
मलाई फिर्ता।

188
00:12:29,787 --> 00:12:32,622
र उसलाई मार्न नदिनुहोस्।
यसले आशंका बढाउनेछ ।

189
00:12:32,832 --> 00:12:34,624
त्यसैले बेवकूफहरू प्रयोग नगर्नुहोस्
कामको लागि।

190
00:12:34,876 --> 00:12:38,503
उनी लन्डनमा एक जोडीका लागि मात्रै बस्नेछन्
न्युयोर्क जानुभन्दा केही दिन अघि

191
00:12:38,713 --> 00:12:41,173
त्यसैले छिटो सार्नुहोस्। ठीक छ?

192
00:12:45,011 --> 00:12:46,470
अर्को कुरा।

193
00:12:46,721 --> 00:12:48,221
यसले मद्दत गर्न सक्छ।

194
00:12:48,806 --> 00:12:50,432
उनी जुवा खेल्न मन पराउँछन्।

195
00:12:52,185 --> 00:12:53,977
छयासी क्यारेट?

196
00:12:54,187 --> 00:12:56,188
फ्र्यान्की:
शानदार कट, सुन्दर मेक।

197
00:12:56,397 --> 00:12:59,399
सफा, प्रतिदीप्ति छैन।
एउटा सुन्दर ढुङ्गा ।

198
00:12:59,692 --> 00:13:00,734
AVI:
तिमी राम्रो केटा हौ, फ्र्यान्की।

199
00:13:00,902 --> 00:13:04,070
राम्रो केटा। र तपाईंले एक वास्तविक गर्नुभयो
राम्रो काम। अब कहिले फर्कने ?

200
00:13:04,238 --> 00:13:09,075
मैले यहाँ दुई-दाना सार्नु पर्छ,
र राम्रो मूल्य पाउनुहोस्। दुई दिन।

201
00:13:09,327 --> 00:13:10,744
मेरो चचेरे भाई Dougie कुरा गर्नुहोस्।
डग द हेड?

202
00:13:10,912 --> 00:13:11,912
हो, डग द हेड।

203
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
र फ्रान्की...

204
00:13:17,335 --> 00:13:19,419
अनि के?
ती क्यासिनोहरूबाट टाढा रहनुहोस्।

205
00:13:19,629 --> 00:13:21,505
["भिभा लास भेगास" खेल्दै]

206
00:13:22,757 --> 00:13:24,508
तपाईंले राम्रो काम गर्नुभयो, बुबा।

207
00:13:24,717 --> 00:13:27,761
यसलाई बिगार्न नजानुहोस्, ठीक छ?
म तिमीलाई सुन्छु, Avi।

208
00:13:28,262 --> 00:13:30,430
म तिमीलाई भेट्नेछु, Avi।

209
00:13:33,559 --> 00:13:34,935
छयासी क्यारेट।

210
00:13:35,102 --> 00:13:36,853
कहाँ?
लन्डन।

211
00:13:37,063 --> 00:13:38,688
लन्डन?
लन्डन।

212
00:13:38,898 --> 00:13:40,899
लन्डन?
हो, लन्डन।

213
00:13:41,776 --> 00:13:44,444
तपाईलाई थाहा छ, माछा, चिप्स,
चियाको कप,

214
00:13:44,737 --> 00:13:47,906
खराब खाना, खराब मौसम,
मेरी-फकिंग-पपिन्स। लन्डन!

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,909
होइन, पाउली,
त्यो मेरो लागि होइन।

216
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
त्यो डग द हेड हो।
डग द हेडलाई सबैले चिन्नुहुन्छ।

217
00:13:54,580 --> 00:13:57,040
यदि यो ढुङ्गा हो र यो चोरी हो,
ऊ बोल्ने मान्छे हो।

218
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
आफू यहूदी भएको बहाना गर्छ।

219
00:13:58,876 --> 00:14:00,460
उहाँ यहूदी हुन चाहानुहुन्छ।

220
00:14:00,628 --> 00:14:02,921
आफ्नो परिवारलाई पनि बताउनुहुन्छ
तिनीहरू यहूदी हुन्,

221
00:14:03,130 --> 00:14:05,549
तर उहाँ यहूदी जस्तै हुनुहुन्छ
किनकि ऊ एक कमबख्त बाँदर हो।

222
00:14:05,716 --> 00:14:06,800
[सेल फोन खेल्दै
"हवा नागिला"]

223
00:14:06,968 --> 00:14:10,637
व्यवसायका लागि राम्रो भएको उनको विचार छ ।
अनि हिराको व्यवसायमा

224
00:14:10,805 --> 00:14:13,265
यो व्यापार को लागी राम्रो छ।
Avi!

225
00:14:13,474 --> 00:14:15,475
उहाँ आज त्यहाँ हुनुहुनेछ।
उसको ख्याल राख्नुहोस, हैन?

226
00:14:15,685 --> 00:14:18,478
अवि, तिमीलाई थाहा छ
म schtrops किन्न छैन।

227
00:14:18,646 --> 00:14:21,314
उसले schtrops बेचेको छैन।
यसलाई सानो बनाउनुहोस्।

228
00:14:21,566 --> 00:14:23,650
मलाई कसको लागि लिनुहुन्छ?
यो इङ्गल्याण्ड हो।

229
00:14:23,901 --> 00:14:25,735
हामी नियम अनुसार खेल्छौं।

230
00:14:25,987 --> 00:14:27,320
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

231
00:14:27,572 --> 00:14:30,824
यदि ढुङ्गाहरू कोषेर छन्,
त्यसोभए म तिनीहरूलाई किन्छु, होइन?

232
00:14:31,075 --> 00:14:34,995
अब, यदि तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ भने,
यो मेरो खाजाको समय हो। अलविदा।

233
00:14:40,918 --> 00:14:42,502
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

234
00:14:42,670 --> 00:14:44,629
यो स्वतन्त्र देश हो, हैन र?

235
00:14:45,339 --> 00:14:47,674
खैर, यो छैन
एक नि: शुल्क पसल, यो हो?

236
00:14:47,967 --> 00:14:49,843
त्यसैले बकवास।

237
00:15:00,438 --> 00:15:03,106
म तिमीलाई दुई केटी हेर्न चाहन्छु
मेरो कार्यालयमा।

238
00:15:03,691 --> 00:15:05,483
मसँग भर्खर काकाको अवि थियो
फोनमा।

239
00:15:05,693 --> 00:15:08,445
उहाँलाई हेर्न जानुपर्छ।
हो, बुबा। तपाईंले हामीलाई भन्नुभयो।

240
00:15:08,696 --> 00:15:12,032
ऊ न्यूयोर्कमा ठूलो मकर हो।
हो, बुबा। तपाईंले हामीलाई भन्नुभयो।

241
00:15:12,199 --> 00:15:14,743
म तिमीलाई दुई केटी हेर्न चाहन्छु
मेरो कार्यालयमा।

242
00:15:14,952 --> 00:15:17,454
हो, बुबा। तपाईंले हामीलाई भन्नुभयो।

243
00:15:22,877 --> 00:15:25,545
वजन विश्वसनीयता को संकेत हो।

244
00:15:26,339 --> 00:15:28,381
म सधैं विश्वसनीयताको लागि जान्छु।

245
00:15:36,223 --> 00:15:38,224
म लिन्छु।

246
00:15:38,643 --> 00:15:40,060
तपाईं यसको लागि कति चाहनुहुन्छ?

247
00:15:40,227 --> 00:15:41,478
केही छैन।

248
00:15:43,064 --> 00:15:46,316
ठीक छ, त्यसोभए तपाई के गर्नुहुन्छ
यसको लागि चाहनुहुन्छ?

249
00:15:46,525 --> 00:15:48,151
म तिमीलाई गर्न चाहन्छु
मेरो लागि केहि।

250
00:15:48,402 --> 00:15:49,736
हम्म।

251
00:15:50,196 --> 00:15:52,072
झगडा हुन्छ
एक दुई दिनमा।

252
00:15:53,407 --> 00:15:54,866
कस्तो झगडा ?

253
00:15:55,076 --> 00:15:56,743
बिना लाइसेन्स बक्सिङ।

254
00:15:56,911 --> 00:15:58,078
आहा।

255
00:15:58,245 --> 00:16:00,747
मैले चिनेका बुकीहरू छन्
कि शर्त लाग्नेछ।

256
00:16:00,915 --> 00:16:02,916
["भिभा लास भेगास" खेल्दै]

257
00:16:04,168 --> 00:16:05,919
यदि तपाइँ एक राख्नुहुन्छ
मेरो लागि तल,

258
00:16:06,587 --> 00:16:08,088
हामी यसलाई छोड्छौं।

259
00:16:08,339 --> 00:16:10,590
तपाई आफैले यसलाई किन तल राख्नुहुन्न?
खैर,

260
00:16:12,218 --> 00:16:16,262
त्यहाँ धेरै बुकीहरू छैनन्
जसले त्यस्ता प्रकारको दांव लिन्छ।

261
00:16:17,098 --> 00:16:20,684
र मसँग पहिले नै छ
घरसँग बाँकी ऋण।

262
00:16:22,853 --> 00:16:25,438
मलाई केहि थाहा छ जुन धेरैलाई थाहा छैन।

263
00:16:26,273 --> 00:16:27,774
तर, हो?

264
00:16:28,943 --> 00:16:30,527
तपाईलाई के थाहा छ?

265
00:16:35,116 --> 00:16:38,034
मानिस: यो एक शिविर हो। एक pikey शिविर।

266
00:16:38,244 --> 00:16:41,287
दस अंक।
हामी यहाँ के गर्दैछौं?

267
00:16:42,081 --> 00:16:45,375
हामी कारभान किन्दै छौं।
कमबख्त pikeys को एक प्याक बन्द?

268
00:16:45,584 --> 00:16:48,420
तपाईलाई के भयो?
यो गडबड हुनेछ।

269
00:16:48,587 --> 00:16:49,587
यदि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भने होइन।

270
00:16:49,797 --> 00:16:51,631
ओह, तिमी बदमाश।

271
00:16:51,799 --> 00:16:54,426
म पिकीहरूलाई घृणा गर्छु।

272
00:16:57,430 --> 00:16:58,888
बच्चा:
त्यो फ्ल्यास कार हो, श्रीमान।

273
00:16:59,098 --> 00:17:00,557
फ्ल्यासको रूपमा होइन
तपाईको बाइक जस्तै हो?

274
00:17:00,808 --> 00:17:02,726
तपाई कसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?

275
00:17:02,935 --> 00:17:04,269
टोमी:
श्री ओ'निल।

276
00:17:04,979 --> 00:17:07,230
म उहाँलाई प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?
त्यो राम्रो केटा हो।

277
00:17:07,481 --> 00:17:09,232
पिसाब गर्नुहोस्।

278
00:17:10,151 --> 00:17:12,777
के तपाई उसलाई मेरो लागि लिन जाँदै हुनुहुन्छ?
हो।

279
00:17:13,738 --> 00:17:16,823
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंले मलाई तिर्नु भएको पाँच क्विड।

280
00:17:16,991 --> 00:17:18,658
बकवास, म उसलाई आफै फेला पार्नेछु।

281
00:17:18,826 --> 00:17:21,244
बच्चा: दुई पचास।
TOMMY: तपाईं एक क्विड पाउन सक्नुहुन्छ।

282
00:17:21,454 --> 00:17:23,037
ओह, तपाईं एक वास्तविक हुनुहुन्छ
कडा फकर, हैन?

283
00:17:23,247 --> 00:17:25,331
अब, त्यहाँ एक समस्या थियो
पिकीहरू, वा जिप्सीहरूसँग।

284
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
के गर्दै हुनुहुन्छ?
बाटोबाट टाढा जानुहोस्, यार।

285
00:17:27,251 --> 00:17:29,335
तपाईं साँच्चै बुझ्न सक्नुहुन्न
धेरै जसो भनिएको छ।

286
00:17:29,587 --> 00:17:31,171
तिमी टमी?
कारवांको बारेमा आउनुहोस्?

287
00:17:31,422 --> 00:17:33,673
श्री ओ'निल।
बकवास, मान्छे। मलाई मिकी भन्नुहोस्।

288
00:17:33,841 --> 00:17:35,508
यो आयरिश होइन, यो अंग्रेजी होइन।

289
00:17:35,676 --> 00:17:37,969
कस्तो छ ?
मौसम दयालु भयो।

290
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
यो मात्र हो, राम्रो... यो केवल Pikey हो।

291
00:17:40,681 --> 00:17:42,307
मलाई बकवास। गर्नुहुनेछ
उसको आकार हेर?

292
00:17:42,850 --> 00:17:43,892
तपाईं कति ठूलो हुनुहुन्छ?

293
00:17:44,059 --> 00:17:46,519
हे, बच्चाहरू, उहाँ कति ठूलो हुनुहुन्छ?
ठूलो मान्छे, यो पक्का छ।

294
00:17:46,729 --> 00:17:49,522
हे, आमा, आउनुहोस् र हेर्नुहोस्
यो मान्छे को आकार मा।

295
00:17:50,441 --> 00:17:54,986
अलिकति बक्स लगाउनुहोस, हैन हजुर?
तिमी बक्सर जस्तो देखिन्छौ।

296
00:17:55,196 --> 00:17:57,822
बाटोबाट बाहिर जानुहोस्, मिकी।
तिनीहरूले पिउन चाहन्छन् भने हेर्नुहोस्।

297
00:17:58,032 --> 00:17:59,365
म एक को हत्या गर्न सक्छु।

298
00:17:59,617 --> 00:18:02,660
चारैतिर हत्या नहोस्
यहाँ, मलाई तपाईलाई भन्न मन लाग्दैन।

299
00:18:02,870 --> 00:18:04,871
मिकी:
त्यहाँबाट आफ्नो हात निकाल्नुहोस्।

300
00:18:05,164 --> 00:18:06,748
ठूला मान्छेको लागि चियाको कप?
आउनुहोस्।

301
00:18:06,957 --> 00:18:10,126
मूर्ख नहुनुहोस्, मिकी।
मानिसलाई उचित पेय प्रस्ताव गर्नुहोस्।

302
00:18:11,712 --> 00:18:12,837
तिमी सानो बगर।

303
00:18:13,047 --> 00:18:16,216
ठूला मान्छे हामीसँगै आउँदैनन् ?
होइन, उसले कारलाई ध्यान दिइरहेको छ।

304
00:18:16,467 --> 00:18:20,261
उसलाई के लाग्छ हामी चोर?
होइन, त्यस्तो केही छैन।

305
00:18:20,471 --> 00:18:23,640
उसलाई केवल कारहरू हेरचाह गर्न मन पर्छ।
राम्रो दागहरू। के तपाईलाई डगहरू मन पर्छ?

306
00:18:24,391 --> 00:18:25,642
दागहरू?
के?

307
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
हो, दागहरू।
ड्यागहरू। के तपाईलाई दाग मन पर्छ?

308
00:18:27,728 --> 00:18:29,896
ओह, कुकुरहरू।

309
00:18:30,064 --> 00:18:32,232
निस्सन्देह, मलाई डगहरू मन पर्छ।

310
00:18:32,399 --> 00:18:35,235
मलाई कारवाँहरू बढी मन पर्छ।
तपाईलाई धेरै स्वागत छ।

311
00:18:39,573 --> 00:18:41,449
[गुर्दै]

312
00:18:46,080 --> 00:18:49,916
अब, पिकीहरू तिनीहरूका लागि राम्ररी परिचित छन्
व्यापार मा वार्ता को कौशल।

313
00:18:50,167 --> 00:18:52,168
यो सायद कारण हो
उनिहरु जस्तै बोल्छन्,

314
00:18:52,419 --> 00:18:54,546
त्यसैले तपाईं पछ्याउन सक्नुहुन्न
के भनिएको छ।

315
00:18:54,755 --> 00:18:58,258
तर यदि टमीले कारभान पाउन सक्छ
सोधिएको मूल्य भन्दा कममा,

316
00:18:58,509 --> 00:19:00,844
उसको फिर्तीमा
त्यहाँ आइसक्रिम प्रतिक्षा हुनेछ।

317
00:19:01,095 --> 00:19:03,388
राम्रो कुकुर,
राम्रो परिवार।

318
00:19:03,597 --> 00:19:06,349
उसले अलिकति घरमै बिरामी हुनेछ,
तर उसले यसलाई पार गर्नेछ।

319
00:19:06,767 --> 00:19:09,435
केटाहरू, पछि भेटौंला।
भेटौंला, मालिक।

320
00:19:09,687 --> 00:19:11,896
ठीक छ, मिकी। पछि।

321
00:19:13,274 --> 00:19:14,858
म के देख्दिन
कोलाहल को बारे मा छ।

322
00:19:15,568 --> 00:19:16,860
तिनीहरू खराब साथीहरू होइनन्।

323
00:19:17,152 --> 00:19:18,945
[क्र्यास हुँदै]

324
00:19:19,196 --> 00:19:20,780
[ह्युमपिरिङ]

325
00:19:26,954 --> 00:19:29,289
सम्झौता थियो, तपाईंले यसलाई किन्नुभयो
तपाईंले यसलाई कसरी हेर्नुभयो।

326
00:19:29,456 --> 00:19:32,625
अब हेर, मैले तपाईलाई जस्तै मद्दत गरेको छु
जति म तिमीलाई मद्दत गर्न जाँदैछु।

327
00:19:32,877 --> 00:19:34,711
त्यो कार देख्नुहुन्छ?
म तपाईंलाई यो प्रयोग गर्न सुझाव दिन्छु।

328
00:19:34,920 --> 00:19:38,590
तपाईं अब बकवास गर्नु पर्छ जब तपाईं
अझै तिमीलाई बोक्न खुट्टा छ।

329
00:19:39,800 --> 00:19:41,801
कोही-
तिमीलाई कसैले ल्याउदैन

330
00:19:41,969 --> 00:19:44,929
जबसम्म तिनीहरूले भन्न खोजिरहेका छैनन्
कुरा नगरी केहि, हैन, केटा?

331
00:19:45,890 --> 00:19:48,808
माफ गर्नुहोस्, मिकी, केवल हाम्रो पैसा दिनुहोस्
फिर्ता र तपाईं आफ्नो कारवां राख्न सक्नुहुन्छ।

332
00:19:49,101 --> 00:19:52,103
मलाई किन कारवां चाहियो
त्यो कुनै कमबख्त पाङ्ग्रा छैन?

333
00:19:52,313 --> 00:19:55,481
के तपाई यसलाई झगडा गरेर समाधान गर्न चाहनुहुन्छ?
मेरो मृत शरीरमाथि।

334
00:19:55,733 --> 00:19:57,066
अब, जानुहोस्! जानुहोस्!

335
00:19:57,318 --> 00:20:01,279
म तिमीलाई लड्ने छैन! तपाईं
जान्नुहोस् जब तपाईं लड्नु हुन्छ के हुन्छ!

336
00:20:01,822 --> 00:20:03,281
उसलाई बस्न लगाउनुहोस्।

337
00:20:03,991 --> 00:20:05,617
बकवासको लागि!

338
00:20:11,749 --> 00:20:13,499
पैसा चाहनुहुन्छ?
मैले तिमीलाई छोएको छैन।

339
00:20:14,001 --> 00:20:16,336
म तिम्रो लागि लड्नेछु।
तिमी र म।

340
00:20:20,007 --> 00:20:21,382
[पुरुष कराउदै]

341
00:20:29,433 --> 00:20:31,684
त्यसैले यो प्रकार हो
लडाई यो हुनेछ।

342
00:20:32,186 --> 00:20:34,103
भव्य जर्ज:
तपाईं तल बस्न चाहनुहुन्छ।

343
00:20:39,026 --> 00:20:40,526
तपाईं तल बस्न चाहनुहुन्छ!

344
00:20:43,697 --> 00:20:46,115
तल फर्कनुहोस्
र तल रहनुहोस्।

345
00:20:46,367 --> 00:20:48,785
म तिमीलाई वाचा गर्छु,
तपाईं तल बस्न चाहनुहुन्छ।

346
00:20:48,994 --> 00:20:51,120
मोटो फकरको लागि घातक लात,
तिमीलाई त्यो थाहा छ?

347
00:20:51,372 --> 00:20:53,373
चकचके हरामी ।

348
00:21:00,381 --> 00:21:02,131
ठीक छ, केटाहरू।
ड्यारेन: उसलाई खुट्टामा उठाउनुहोस्।

349
00:21:03,550 --> 00:21:04,676
भव्य जर्ज:
तल फर्कनुहोस्

350
00:21:04,843 --> 00:21:07,720
वा तपाईं आउनुहुनेछैन
अर्को पटक।

351
00:21:11,141 --> 00:21:12,141
तपाईलाई बोलोक्स।

352
00:21:12,726 --> 00:21:14,560
यो बिरामी छ। म यहाँबाट बाहिर छु।

353
00:21:14,812 --> 00:21:17,355
तिमी कतै जाँदैनौ,
तिमी बाक्लो गाँठो।

354
00:21:20,693 --> 00:21:22,568
काम पूरा नभएसम्म तपाईं बस्नुहोस्।

355
00:21:34,915 --> 00:21:38,126
[अपरिचितहरू'
"गोल्डेन ब्राउन" खेल्दै]

356
00:21:55,769 --> 00:21:59,313
थाहा भयो मिठो बोल्ने,
ट्याटू-खेल पिकी

357
00:21:59,523 --> 00:22:02,358
जिप्सी नाङ्गो गाला थियो
बक्सिङ च्याम्पियन।

358
00:22:02,568 --> 00:22:05,278
जसले उनलाई झनै कठिन बनाउँछ
कफिन कील भन्दा।

359
00:22:06,196 --> 00:22:09,824
अहिले त्यो अन्तिम कुरा हो
टमीको दिमागमा।

360
00:22:10,034 --> 00:22:12,785
यदि Gorgeous उठ्दैन भने
अबको केही मिनेटमा,

361
00:22:13,037 --> 00:22:15,288
टमीलाई थाहा छ ऊ हुनेछ
उनीसँगै गाडियो ।

362
00:22:16,040 --> 00:22:18,583
किन जिप्सीहरू हुनेछन्
व्याख्या गर्न समस्यामा जान चाहन्छु

363
00:22:18,792 --> 00:22:21,044
किन एक व्यक्ति तिनीहरूको शिविरमा मरे?

364
00:22:21,253 --> 00:22:24,464
जब तिनीहरूले जोडीलाई गाड्न सक्दैनन्
तिनीहरू मध्ये र बस शिविर सार्नुहोस्।

365
00:22:24,757 --> 00:22:28,217
उनीहरुले पाएजस्तो होइन
सामाजिक सुरक्षा नम्बर, यो हो?

366
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
टमी, "द टिट,"

367
00:22:30,971 --> 00:22:32,680
प्रार्थना गरिरहेको छ।

368
00:22:32,890 --> 00:22:34,223
र यदि ऊ छैन भने,

369
00:22:34,475 --> 00:22:36,476
ऊ बकवास हुनुपर्छ।

370
00:22:46,820 --> 00:22:50,323
[विशेषज्ञहरू'
"भूत शहर" खेल्दै]

371
00:23:04,296 --> 00:23:05,505
खराब केटा।

372
00:23:06,006 --> 00:23:07,757
सोल।
खराब केटा: सजिलो।

373
00:23:08,008 --> 00:23:10,760
SOL:
होइन, यो एक मोइसानाइट हो।

374
00:23:10,928 --> 00:23:11,928
कुन रात?

375
00:23:12,513 --> 00:23:15,556
एक moissanite एक कृत्रिम छ
हीरा, लिंकन।

376
00:23:15,766 --> 00:23:16,849
यो मिकी माउस हो, साथी।

377
00:23:17,726 --> 00:23:18,851
जाली।

378
00:23:19,603 --> 00:23:21,104
वास्तविक होइन।

379
00:23:21,688 --> 00:23:23,272
र यो लायक छ

380
00:23:23,774 --> 00:23:24,941
बकवास - सबै।

381
00:23:25,109 --> 00:23:28,027
खराब केटा, म तिमीलाई भनिरहन्छु,
एक गुन्डा हुन टाँसिनुहोस्।

382
00:23:28,278 --> 00:23:30,196
यो खेल मलाई छोड्नुहोस्
र सोल।

383
00:23:31,532 --> 00:23:32,782
पछि।

384
00:23:34,535 --> 00:23:36,202
[कुकुर कुसुम्दै]

385
00:23:36,537 --> 00:23:37,787
त्यो के हो, विन्स?

386
00:23:37,955 --> 00:23:39,705
यो कुकुर हो, सोल।

387
00:23:39,873 --> 00:23:42,125
तिमीले ल्याउँदैनौ
त्यो कुरा यहाँ।

388
00:23:42,292 --> 00:23:43,960
तपाईको समस्या के छ?
यो केवल एक कमबख्त कुकुर हो।

389
00:23:44,128 --> 00:23:45,878
तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो?
जिप्पो।

390
00:23:46,046 --> 00:23:47,213
यहाँ।

391
00:23:48,549 --> 00:23:50,299
तिनीहरूले यसलाई भित्र फाले
मूडी सुनको भारको साथ।

392
00:23:51,385 --> 00:23:55,054
तपाईलाई जिप्पो थाहा छ, सोल। तिनीहरू हुन्
सँधै सम्झौताको साथ कुकुरहरू फ्याँक्दै।

393
00:23:55,264 --> 00:23:56,681
खैर, यो राम्रो छैन
खतरनाक हुन।

394
00:23:58,642 --> 00:24:00,685
अनि के लाग्छ
के तपाई अहिले गर्दै हुनुहुन्छ?

395
00:24:01,145 --> 00:24:03,938
म उसलाई प्रयोग गर्न चाहन्छु
पसलमा, हैन?

396
00:24:04,231 --> 00:24:05,940
[कुकुर भुक्ने]

397
00:24:06,108 --> 00:24:07,567
कुकुर रोक!

398
00:24:07,734 --> 00:24:08,985
यहाँ फर्कनुहोस्!

399
00:24:09,736 --> 00:24:11,070
ठीक छ, बोरिस?

400
00:24:11,905 --> 00:24:15,074
कुकुरको चिन्ता नगर्नुहोस्।
म छैन।

401
00:24:16,493 --> 00:24:17,952
म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु, बोरिस?

402
00:24:18,871 --> 00:24:20,454
म तिम्रो लागि एउटा काम छ।

403
00:24:20,664 --> 00:24:22,415
मसँग पहिले नै जागिर छ।

404
00:24:23,292 --> 00:24:26,210
पचास भव्य
आधा दिनको कामको लागि।

405
00:24:27,421 --> 00:24:28,504
जानुहोस्।

406
00:24:28,714 --> 00:24:32,049
म तिमीलाई बुकीहरू समात्न चाहन्छु।

407
00:24:35,053 --> 00:24:38,598
आह... रूसबाट
प्रेम संग, हो?

408
00:24:39,433 --> 00:24:41,726
मसँग बेच्ने ढुङ्गा छ,

409
00:24:41,935 --> 00:24:45,062
चपाउन बोसो र धेरै फरक पुरुषहरू
धेरै फरक हाँसहरूको बारेमा हेर्न,

410
00:24:45,272 --> 00:24:46,856
त्यसोभए यदि म तिमीलाई हतार गरिरहेको छैन भने ...

411
00:24:47,566 --> 00:24:50,902
ढिलो गर्नुहोस्, फ्र्यान्की, मेरो छोरा।
जब रोममा।

412
00:24:51,820 --> 00:24:54,447
म रोममा छैन, डग।

413
00:24:54,656 --> 00:24:56,407
म हतारमा छु।

414
00:24:56,825 --> 00:24:58,284
मैले बुकीहरू बनाउनु पर्छ।

415
00:24:58,452 --> 00:24:59,619
बुकीहरू?

416
00:25:00,871 --> 00:25:02,955
तपाईं के मा शर्त गर्दै हुनुहुन्छ?
बमवर्षक ह्यारिस।

417
00:25:04,499 --> 00:25:06,125
लाइसेन्स नभएको बक्सर, हैन?

418
00:25:08,879 --> 00:25:10,880
केही थाहा छ
कि म गर्दिन?

419
00:25:11,590 --> 00:25:15,134
बब्बे, सायद मलाई थाहा छ
धेरै तपाईं गर्नुहुन्न।

420
00:25:15,302 --> 00:25:16,302
[डग चकलिंग]

421
00:25:16,470 --> 00:25:17,470
[१० सीसीको ड्रेडलक
छुट्टी" खेल्दै]

422
00:25:17,638 --> 00:25:19,972
उसको हड्डी खराब छ,
के तिमी होइन, टाइरोन?

423
00:25:20,182 --> 00:25:21,432
अवश्य पनि म छु।

424
00:25:21,642 --> 00:25:25,478
Tyrone हाम्रो लागि ड्राइभ गर्नेछ। उहाँ हुनुहुन्छ
र्‍याली ड्राइभिङ कोर्स गरे।

425
00:25:25,687 --> 00:25:26,938
पक्कै पनि मसँग छ।

426
00:25:29,691 --> 00:25:32,526
मलाई त्यो कुकुर चाहिदैन
मेरो सिटमा ड्रिबल गर्दै।

427
00:25:32,736 --> 00:25:34,278
आफ्नो सिट?

428
00:25:34,488 --> 00:25:36,781
Tyrone, यो एक चोरी कार हो,
साथी

429
00:25:37,115 --> 00:25:38,950
जब म मा छु
पाङ्ग्रा, यो मेरो कार हो,

430
00:25:39,201 --> 00:25:43,579
त्यसोभए त्यो कुकुर ड्रिब्लिंग रोक्नुहोस्
मेरो सिटमा। ठीक छ?

431
00:25:43,789 --> 00:25:46,707
म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईंले फेला पार्नुभयो।
यो कहाँ गयो?

432
00:25:46,917 --> 00:25:48,668
सिधै फर्कियो
जिप्पोहरूलाई।

433
00:25:48,877 --> 00:25:51,629
ओह, चुप लाग।
र तिनीहरूलाई कसरी फेला पार्न सक्छ?

434
00:25:51,922 --> 00:25:55,132
खैर, मलाई थाहा छैन।
म कुकुर होइन, सोल।

435
00:25:55,634 --> 00:25:57,009
उहाँलाई सोध्नुहोस्।

436
00:25:58,053 --> 00:25:59,971
यो एक बकवास जस्तै छ
होमिङ बीकन वा केहि।

437
00:26:01,807 --> 00:26:03,057
ब्रेकहरूमा स्थिर।

438
00:26:03,934 --> 00:26:05,559
मलाई बकवास, मैले तिमीलाई सोचें
उसले ड्राइभ गर्न सक्छ, सोल भन्यो।

439
00:26:05,811 --> 00:26:09,647
सुन, मेरो चिन्ता नगर। बस
मेरो सिटमा त्यो कुकुरको बारेमा चिन्ता गर्नुहोस्।

440
00:26:09,856 --> 00:26:11,357
ठीक छ?

441
00:26:11,566 --> 00:26:14,485
[छाला क्रिकिंग]

442
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
[कुकुर कुसुम्दै]

443
00:26:31,211 --> 00:26:33,170
हे
के?

444
00:26:33,547 --> 00:26:37,258
मैले सोचे कि तपाईंले भन्नु भएको छ कि उहाँ एक पलायन हो
चालक। उसले के बाट टाढा हुन सक्छ?

445
00:26:37,426 --> 00:26:40,344
Tyrone को बारे मा चिन्ता नगर्नुहोस्।
उसले आवश्यक परेको बेला सार्न सक्छ।

446
00:26:40,595 --> 00:26:42,179
हामीलाई प्राप्त गर्ने मात्र चिन्ता गर्नुहोस्
बन्दुक, हो?

447
00:26:42,347 --> 00:26:43,556
हो?

448
00:26:47,394 --> 00:26:48,519
त्यो के हो?

449
00:26:49,438 --> 00:26:52,023
यो एक बन्दूक हो, सोल।

450
00:26:52,232 --> 00:26:55,067
यो एक कमबख्त छ
विमान विरोधी बन्दूक, भिन्सेन्ट।

451
00:26:55,319 --> 00:26:59,322
म दाल उठाउन चाहन्छु, हैन?
तिमीले नरक उठाउनेछौ, दाल नमान।

452
00:27:16,590 --> 00:27:20,009
TYRONE: त्यो गर्दैन
सट्टेबाज जस्तो देखिन्छ।

453
00:27:20,260 --> 00:27:24,472
हामी किन यहाँ रोकियौं? के छ
त्यहाँ त्यो ठाउँ संग फरक छ?

454
00:27:24,806 --> 00:27:26,640
यो धेरै टाइट छ।

455
00:27:27,309 --> 00:27:28,768
धेरै तंग?

456
00:27:29,728 --> 00:27:31,896
तपाईं अवतरण गर्न सक्नुहुन्छ एक
त्यहाँ जम्बो-फकिंग-जेट।

457
00:27:32,105 --> 00:27:36,359
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्। उहाँ ए
प्राकृतिक। तिमी होइन, Tyrone?

458
00:27:36,610 --> 00:27:38,235
अवश्य पनि म छु।

459
00:27:49,331 --> 00:27:52,375
एक प्राकृतिक कमबख्त मूर्ख।
Tyrone, तपाईंले के गर्नुभयो?

460
00:27:52,667 --> 00:27:54,710
हो, टाइरोन,
तपाईंले के गर्नुभयो?

461
00:27:54,961 --> 00:27:57,713
हेर तिमिले मलाई बाधा दियौ,
तपाईले के हुन्छ हेर्नुहुन्छ।

462
00:27:57,964 --> 00:28:00,383
यो सबै ठीक छ।
होइन, यसलाई अब सार्नुहोस्।

463
00:28:00,592 --> 00:28:03,260
क्षति जनताले देख्नेछन् ।
तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो?

464
00:28:03,470 --> 00:28:04,512
मैले त्यहाँ देखिनँ।

465
00:28:04,721 --> 00:28:08,641
यो एक चार टन ट्रक, Tyrone छ। यो होइन
यो कमबख्त मूंगफली को एक प्याकेट जस्तै, यो हो?

466
00:28:08,809 --> 00:28:10,601
यो एक हास्यास्पद कोण मा थियो।

467
00:28:10,894 --> 00:28:12,645
[कुकुर गुर्राइरहेको
र रिसाउँदै]

468
00:28:13,105 --> 00:28:14,647
तिम्रो पछाडि छ,
टाइरोन।

469
00:28:14,856 --> 00:28:17,316
जहिले पनि उल्टो,
चीजहरू तपाईंको पछाडिबाट आउँछन्।

470
00:28:17,943 --> 00:28:20,277
त्यो कुकुरलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्
साथै।

471
00:28:20,987 --> 00:28:23,322
त्यो कुकुरलाई उसबाट निकाल्नुहोस्।
यसलाई मबाट हटाउनुहोस्।

472
00:28:24,866 --> 00:28:28,160
मलाई त्यो चिसो खेलौना दिनुहोस्।
यसले अन्तिम पटक उसलाई बन्द गर्यो।

473
00:28:31,998 --> 00:28:33,040
नछोड्नुहोस्।

474
00:28:35,293 --> 00:28:36,919
उसले निल्न सक्दैन
सम्पूर्ण बल।

475
00:28:39,798 --> 00:28:40,965
हो।

476
00:28:42,634 --> 00:28:43,801
[स्किङ्ग]

477
00:28:43,969 --> 00:28:45,511
किन बकवास

478
00:28:45,762 --> 00:28:48,139
के तपाईंले भव्य जर्ज राख्नुभयो

479
00:28:48,348 --> 00:28:51,016
एक खाली-नकल बक्सिङ खेलमा

480
00:28:51,226 --> 00:28:53,561
दुई दिन अघि
उसले बमबारसँग लड्नुपर्‍यो?

481
00:28:53,770 --> 00:28:57,106
ऊ आधा आकारको थियो।
मैले उसलाई चोट पुर्याउने आशा गरेको थिएन।

482
00:28:57,357 --> 00:29:01,569
तपाईले मानिसलाई भित्र राख्नुभयो
एक खाली-नकल बक्सिङ खेल।

483
00:29:01,987 --> 00:29:04,196
के बकवास
तपाईंले अपेक्षा गर्नुभयो?

484
00:29:04,489 --> 00:29:06,782
एक ग्रीस-डाउन
र शियात्सु?

485
00:29:06,992 --> 00:29:09,452
कसले जाम लगायो
तपाईंको डोनट बाहिर?

486
00:29:09,703 --> 00:29:12,163
तिमीले जाम लियौ
मेरो डोनट बाहिर, टमी।

487
00:29:12,372 --> 00:29:13,789
तपाईंले गर्नुभयो।

488
00:29:16,877 --> 00:29:18,002
तिमीले भन्यौ राम्रो सम्झौता गर।

489
00:29:18,211 --> 00:29:20,754
म चिन्न असफल भएँ
सम्बन्ध

490
00:29:20,964 --> 00:29:24,216
10 ग्रान्ड गुमाउने बीच,
अस्पताल भर्ना सुन्दर,

491
00:29:24,384 --> 00:29:25,676
र राम्रो सम्झौता।

492
00:29:26,178 --> 00:29:28,095
हामी यसलाई कसरी व्याख्या गर्नेछौं
ईंट शीर्षमा?

493
00:29:28,305 --> 00:29:30,139
कि उसको लडाई हुने छैन?

494
00:29:30,891 --> 00:29:32,099
हामी लडाकु प्रतिस्थापन गर्छौं।

495
00:29:32,309 --> 00:29:34,185
ओह, र उहाँ आशा गर्नुहुन्छ
याद गर्दैन?

496
00:29:34,394 --> 00:29:36,312
र हामी को बकवास जाँदैछौं
उसलाई प्रतिस्थापन गर्ने?

497
00:29:36,938 --> 00:29:38,314
जोन द गनको बारेमा के हो?

498
00:29:39,524 --> 00:29:41,025
वा पागल मुट्ठी विली?

499
00:29:41,359 --> 00:29:43,527
तपाईं श्रीमान वर्तमान मामिला होइन,
के तिमी, टमी?

500
00:29:44,070 --> 00:29:45,738
पागल मुट्ठी पागल भयो,

501
00:29:45,906 --> 00:29:48,657
र बन्दुकले आफैलाई गोली हान्यो।

502
00:29:53,580 --> 00:29:54,872
येशू।

503
00:29:58,919 --> 00:30:01,962
के?
फकिंग पिकी प्रयोग गरौं।

504
00:30:03,632 --> 00:30:05,758
तपाईले हामीलाई कति तिर्नुहुन्छ?
१० के.

505
00:30:05,967 --> 00:30:09,303
म बोल्छु। भन्दा बढी हारे
कि बसको लागि दौडिरहेको छ।

506
00:30:10,764 --> 00:30:13,432
[अस्पष्ट रूपमा बोल्दै]

507
00:30:17,521 --> 00:30:18,646
ठीक छ।

508
00:30:19,940 --> 00:30:21,857
म यो कारवांको लागि गर्छु।

509
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
ए के?

510
00:30:23,777 --> 00:30:25,110
सबै:
एक कारवां।

511
00:30:25,278 --> 00:30:28,948
मिकी: दायराको शीर्ष र त्यो सबै।
हामी नै एउटा कारवां चाहन्थ्यौं ।

512
00:30:29,533 --> 00:30:31,617
जे होस्, के गलत छ
यो संग?

513
00:30:31,826 --> 00:30:33,953
यो मेरो लागि होइन।
यो मेरो लागि हो आमा।

514
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
तिम्रो के?

515
00:30:37,040 --> 00:30:38,207
सबै:
उनको मा.

516
00:31:05,443 --> 00:31:07,861
ब्रिक टपले अवैध सट्टेबाजहरू चलाउँछन्।

517
00:31:08,071 --> 00:31:11,615
तिनीहरू कुनै पनि कुरामा बाजी लगाउँछन्
जसमा रगत र दुखाइ समावेश छ।

518
00:31:11,825 --> 00:31:13,242
अब म लडाकुहरू बदल्दैछु,

519
00:31:13,952 --> 00:31:16,954
र ईंट शीर्ष गइरहेको छ
स्थितिको शोषण।

520
00:31:17,205 --> 00:31:19,832
उसले मेरो प्यान्ट तल तान्दै छ,
मलाई स्नेह दिनुहोस्,

521
00:31:20,041 --> 00:31:22,376
र प्रवेश को लागी लक्ष्य।

522
00:31:22,586 --> 00:31:24,795
यदि मसँग थिएन भने
प्रतिस्थापन पिकी,

523
00:31:25,005 --> 00:31:27,339
उसले मलाई आधामा विभाजन गर्न चाहन्छ।

524
00:31:31,052 --> 00:31:33,470
तिनीहरूले रंग आकर्षक गर्न सक्छन्
पर्खालहरू बन्द, यी साथीहरू।

525
00:31:41,438 --> 00:31:43,731
अब मतलब हेर,
तिमी केशयुक्त फकर, हैन?

526
00:31:44,232 --> 00:31:45,232
[कुकुर भुक्ने]

527
00:31:45,525 --> 00:31:47,860
आफुलाई चकित हुन्छ जब
तपाईंले उसलाई औंठीमा राख्नुभयो।

528
00:31:48,069 --> 00:31:50,696
उसलाई लठ्ठीले हान,
तपाईं उसको बुलक्स बढेको हेर्नुहुन्छ।

529
00:31:51,656 --> 00:31:53,532
के तिमीलाई कुकुरको झगडा मन पर्छ,
टर्की?

530
00:31:54,743 --> 00:31:56,577
हामीले सुन्दर जर्ज गुमायौं।

531
00:31:57,537 --> 00:31:58,829
श...

532
00:32:00,624 --> 00:32:02,583
तपाईंसँग हुनेछ
त्यो दोहोर्याउन।

533
00:32:03,376 --> 00:32:05,669
हामीले सुन्दर जर्ज गुमायौं।

534
00:32:06,254 --> 00:32:08,172
खै, तिमीले उसलाई कहाँ गुमायौ ?

535
00:32:08,381 --> 00:32:10,924
ऊ सेट होइन
कमबख्त कार की चाबी को, उहाँ?

536
00:32:11,176 --> 00:32:13,844
र यो उहाँ जस्तो छैन
incon-fucking-spicuous, अब यो छ?

537
00:32:14,054 --> 00:32:15,054
हामी पछि हटिरहेका छैनौं।

538
00:32:15,263 --> 00:32:18,223
तपाईं आफ्नो बुलक्सलाई खलिहानमा लगाउनुहोस्
नृत्य तपाईं पछाडि छैन।

539
00:32:18,391 --> 00:32:19,892
हामी लडाकु परिवर्तन गर्दैछौं।

540
00:32:21,978 --> 00:32:24,730
ओह, मलाई बकवास, तिम्रो महिला
साथीको आवाज आयो ?

541
00:32:24,981 --> 00:32:27,149
र तपाई कसलाई परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ
उहाँलाई, प्रियजनहरू?

542
00:32:27,400 --> 00:32:29,735
तिमीले उसलाई चिन्ने छैनौ,
तर ऊ तोरी हो।

543
00:32:29,903 --> 00:32:31,070
तोरी?

544
00:32:31,279 --> 00:32:34,990
उ हो भने मलाई वास्ता छैन
मुहम्मद "म कडा छु" ब्रुस ली,

545
00:32:35,241 --> 00:32:36,659
तपाईं लडाकुहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।

546
00:32:36,868 --> 00:32:39,078
हेर, तिमीले अझै आफ्नो लडाइँ राखेका छौ।
छैन।

547
00:32:39,245 --> 00:32:42,498
मैले सट्टेबाजहरूमा सबै दांव गुमाउँछु। तपाईं
अन्तिम मिनेटमा लडाकुहरूलाई परिवर्तन गर्न सक्दैन।

548
00:32:42,707 --> 00:32:46,585
त्यसोभए, मेरो लडाई छैन,
के म, तिमी फकिङ प्राट?

549
00:32:46,753 --> 00:32:48,545
तपाईं दांव लिन सक्नुहुन्छ
लडाई मा।

550
00:32:49,005 --> 00:32:51,423
उनको मा नेतृत्व राख्नुहोस्, टर्की,
उसलाई टोक्नु अघि।

551
00:32:51,633 --> 00:32:54,009
र तपाईं प्राप्त गर्न चाहनुहुन्न
काटियो, अब के तिमी प्रियजनहरू?

552
00:32:59,599 --> 00:33:02,017
आफ्नो मान्छे सुनिश्चित गर्नुहोस्
चौथो मा तल जान्छ।

553
00:33:02,560 --> 00:33:05,646
तिमीले मलाई अहिले बुझ्यौ,
होइन, टर्की?

554
00:33:07,107 --> 00:33:09,483
यो एक ठाउँ हो
म बन्न चाहन्न:

555
00:33:09,734 --> 00:33:10,984
उसको ऋणमा ।

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,821
जसको अब अर्थ हुन्छ
म उसको खल्तीमा छु।

557
00:33:14,030 --> 00:33:16,865
तिमी पातलो बरफमा छौ,
मेरो वंशावली chums।

558
00:33:17,492 --> 00:33:19,785
र म यसको अधीनमा हुनेछु
जब यो फुट्छ।

559
00:33:20,995 --> 00:33:22,287
अब, बकवास।

560
00:33:28,461 --> 00:33:30,129
[कुकुर भुक्ने
र रिसाउँदै]

561
00:33:30,338 --> 00:33:31,338
[फोन बजिरहेको]

562
00:33:31,506 --> 00:33:33,799
AVI: डग, फ्र्यान्की फोर फिंगर्स कहाँ छ?

563
00:33:33,967 --> 00:33:37,177
डग: मलाई थाहा छैन, अवि। म छैन
उनको आमा। तर म उसलाई पछि देख्छु।

564
00:33:37,387 --> 00:33:40,013
AVI: कहिले पछि?
खैर, उसले नगद चाहियो भन्यो।

565
00:33:40,306 --> 00:33:43,308
त्यसैले ऊ फर्केर आउँदैछ
उसले झगडा गरे पछि।

566
00:33:49,816 --> 00:33:51,233
झगडा?

567
00:33:51,568 --> 00:33:55,821
तपाईको मतलब के हो? तपाई के गर्नुहुन्छ
मतलब, झगडा? बक्सिङ खेल?

568
00:33:56,322 --> 00:34:00,701
त्यहाँ जुवा समावेश छ?
यो बक्सिङ खेल हो, Avi।

569
00:34:00,910 --> 00:34:03,495
के उहाँसँग मुद्दा थियो?
हो, उनीसँग मुद्दा थियो।

570
00:34:03,705 --> 00:34:05,414
र यो schmuck जुवा हो?

571
00:34:05,665 --> 00:34:10,335
तपाईं फ्र्यान्कीको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ "मैले एउटा पाएको छु
जुवाको साथ समस्या" चार औंलाहरू, डग।

572
00:34:10,503 --> 00:34:12,171
अवि, म टेलिपाथिक होइन।

573
00:34:12,338 --> 00:34:14,506
खैर, तपाईं धेरै कमबख्त हुनुहुन्छ
मूर्ख, म तिमीलाई त्यो दिनेछु।

574
00:34:14,716 --> 00:34:17,342
के तपाईंसँग कुनै विचार छ किन तिनीहरू
उसलाई फ्र्यान्की फोर फिंगर्स भन्नुहुन्छ?

575
00:34:17,552 --> 00:34:18,927
होइन, मलाई केही थाहा छैन।

576
00:34:19,179 --> 00:34:22,347
ठीक छ, किनभने उसले मूर्ख बनाउँछ
खतरनाक मान्छे संग शर्त।

577
00:34:22,557 --> 00:34:25,225
र जब उसले तिर्दैन,
तिनीहरूले उसलाई चप दिन्छन्, डग।

578
00:34:25,518 --> 00:34:27,436
र म कुरा गरिरहेको छैन
उसको मुखको छाला पनि।

579
00:34:27,687 --> 00:34:29,104
Avi, म पक्का छु कि उसले तिर्न सक्छ।

580
00:34:29,355 --> 00:34:33,108
मेरो सामानको साथ होइन, ऊ छैन। तपाईंले पाउनुभयो
एक टूथब्रश? हामी लन्डन जाँदैछौं।

581
00:34:33,359 --> 00:34:35,694
के तपाईंले त्यो सुन्नुहुन्छ?
म लन्डन आउँदै छु!

582
00:34:40,408 --> 00:34:43,452
Avi!
चुप लागेर बस, तिमी बाल्ड फक!

583
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
मलाई छोड्न मन लाग्दैन
मेरो आफ्नै देश, डग,

584
00:34:48,541 --> 00:34:52,711
र मलाई विशेष गरी यसलाई छोड्न मन पर्दैन
न्यानो, बलौटे समुद्र तट भन्दा कम केहि को लागी

585
00:34:52,921 --> 00:34:55,464
र ककटेल
सानो पराल टोपी संग।

586
00:34:56,216 --> 00:34:58,008
हामीसँग बलौटे समुद्र तटहरू छन्।

587
00:34:58,218 --> 00:35:00,093
त्यसैले बकवास को हो
तिनीहरूलाई हेर्न चाहनुहुन्छ?

588
00:35:00,303 --> 00:35:04,264
म आशा गर्छु कि तपाईंले कदर गर्न सक्नुहुन्छ
मलाई मेरो साथी फ्र्यान्कीको चिन्ता छ।

589
00:35:04,474 --> 00:35:06,809
म उसलाई भेट्टाउने छु, डग, र
तिमीले मलाई उसलाई खोज्न मद्दत गर्नुहुनेछ।

590
00:35:07,060 --> 00:35:08,977
र हामी सुरु गर्दैछौं
त्यो लडाई मा।

591
00:35:09,270 --> 00:35:11,063
[स्किङ्ग]

592
00:35:11,231 --> 00:35:13,065
म कसरी जान्छु
यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्?

593
00:35:13,566 --> 00:35:15,067
यो सायद हुनेछ
यसलाई खोक्नुहोस्।

594
00:35:15,235 --> 00:35:16,568
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले गर्नेछ
सबै ठिक हो?

595
00:35:16,820 --> 00:35:18,070
मलाई आशा छैन।

596
00:35:18,279 --> 00:35:20,239
टाइरोन:
हेर, के हामी यी बुकीहरूलाई लुट्ने छौं?

597
00:35:20,406 --> 00:35:21,448
SOL:
हो, ठूलो मान्छे।

598
00:35:21,658 --> 00:35:22,741
हामी के पर्खिरहेका छौं
जे भए पनि?

599
00:35:23,076 --> 00:35:26,620
SOL: हामी एक मानिस संग पर्खिरहेका छौं
चार औंलाहरू, एउटा ब्रीफकेस बोक्ने।

600
00:35:26,788 --> 00:35:27,788
र त्यो किन?

601
00:35:27,997 --> 00:35:32,918
किनकी सम्झौता रुसी हो
मुद्दा पाउँछौं, हामीले पैसा पाउँछौं।

602
00:35:33,127 --> 00:35:34,253
मुद्दामा के छ ?

603
00:35:34,420 --> 00:35:39,132
ओह, बकवासको लागि, टायरोन, बस
स्टीयरिङ व्हीलमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।

604
00:35:40,844 --> 00:35:41,927
येशू।

605
00:35:42,095 --> 00:35:45,430
निजी रात आज रात, chaps।
मलाई यो कुरा राम्ररी थाहा छ, मेरो छोरा।

606
00:35:45,598 --> 00:35:47,349
त्यसैले हामी यहाँ छौं।

607
00:35:48,351 --> 00:35:50,352
राम्रो भयो।
यो भित्र पछाडिको बाटो हो।

608
00:35:50,603 --> 00:35:53,605
ओह, साँच्चै?
मलाई लाग्यो कि यो अगाडि थियो।

609
00:35:54,482 --> 00:35:55,649
आज राती निजी रात,
chaps

610
00:35:55,817 --> 00:35:57,651
हामीलाई थाहा छ। त्यो ठ्याक्कै हो
हामी यहाँ किन छौं।

611
00:35:58,319 --> 00:35:59,444
टिकटहरू।

612
00:35:59,779 --> 00:36:02,114
के हामीले कहिल्यै पाउनेछौं
यो ठाउँमा, हह?

613
00:36:02,323 --> 00:36:05,200
अवि, अवि,
तिमीले बुझ्नु पर्छ।

614
00:36:05,451 --> 00:36:08,287
यो ठ्याक्कै वेगास होइन,
र यो ठ्याक्कै कानुनी छैन।

615
00:36:08,496 --> 00:36:11,373
म भेगास खोजिरहेको छैन,
र म कानूनी खोजिरहेको छैन।

616
00:36:11,624 --> 00:36:13,458
म खोज्दै छु
फ्र्यान्की-फकिंग-चार औंलाहरू।

617
00:36:13,668 --> 00:36:17,296
मलाई थाहा छ, र उहाँ
उहाँ यहाँ हुनुहुनेछ भन्नुभयो।

618
00:36:17,463 --> 00:36:18,839
ठिक छ, यदि त्यहाँ जुवा छ
संलग्न छ, ऊ यहाँ हुनेछ।

619
00:36:19,007 --> 00:36:20,215
मानिस:
बकवास नगरौं।

620
00:36:20,466 --> 00:36:21,800
तपाईंले हामीलाई निराश पार्नुहुने छैन,
के तपाईं?

621
00:36:22,051 --> 00:36:25,971
ऊ चौथोमा तल जाँदैछ,
तपाईं यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। पिटर।

622
00:36:26,931 --> 00:36:29,641
[कुकुर चिच्याउँदै
र रिसाउँदै]

623
00:36:29,809 --> 00:36:30,809
ओह, त्यो उहाँ हो?

624
00:36:31,019 --> 00:36:33,186
मलाई थाहा छैन। कति
के उसको औंलाहरू थिए?

625
00:36:33,396 --> 00:36:35,606
मलाई माफ गर्नुहोस्, मैले पाएको छैन
समयमा दूरबीन बाहिर।

626
00:36:35,773 --> 00:36:38,483
हेर, समारोहमा उभिनु हुँदैन,
साथी शो सुरु गरौं।

627
00:36:39,319 --> 00:36:42,279
[म्यासियो र द म्याक्स' "क्रस द
ट्र्याकहरू (हामी राम्रोसँग फर्कन्छौं)" खेल्दै]

628
00:36:54,667 --> 00:36:56,418
तपाईलाई थाहा छ को हो
यो बुकी को हो?

629
00:36:56,669 --> 00:36:59,588
हेर्नुहोस्, यदि तपाईंलाई थाहा छ के राम्रो छ
तिम्रो लागि तिमीले मलाई सबै कुरा दिनेछौ-

630
00:37:00,006 --> 00:37:01,340
भिन्सेन्ट:
अह!

631
00:37:05,219 --> 00:37:06,678
Vince, तपाईं के हो
त्यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

632
00:37:06,888 --> 00:37:09,348
भिन्सेन्ट: यो कस्तो देखिन्छ
जस्तो म यहाँ गर्दैछु?

633
00:37:11,517 --> 00:37:14,394
यो दुख्न थाल्छ,
सोलोमन।

634
00:37:14,687 --> 00:37:16,897
SOL:
अब स्क्रिन छोड्नुहोस्।

635
00:37:17,190 --> 00:37:18,565
[भिन्सेन्ट सुस्ना]

636
00:37:20,068 --> 00:37:21,318
कस्तो छ, भिन्स?

637
00:37:21,527 --> 00:37:23,946
यदि म धेरै राम्रो गर्छु
तिमीले मेरो नाम प्रयोग गर्न बन्द गर्नेछौ।

638
00:37:24,155 --> 00:37:26,198
त्यो झोला भर्नुहोस्।
सबै दांव बन्द छन्।

639
00:37:26,741 --> 00:37:30,202
म यहाँ छैन
एक कमबख्त शर्त बनाउन।

640
00:37:30,411 --> 00:37:31,620
कदर गर्नुस,

641
00:37:31,829 --> 00:37:33,747
तर सबै दांव

642
00:37:35,249 --> 00:37:36,708
छन्

643
00:37:36,918 --> 00:37:38,085
बन्द

644
00:37:39,379 --> 00:37:42,464
यदि सबै शर्तहरू बन्द छन् भने, त्यसपछि त्यहाँ
पैसा हुन सक्दैन, त्यहाँ हुन सक्छ?

645
00:37:44,175 --> 00:37:46,343
म त्यो किन्न वाक गर्दैन।

646
00:37:46,594 --> 00:37:50,055
ठिक छ, त्यो सजिलो छ किनभने म छैन
यसलाई बेचेर। यो तथ्य हो।

647
00:37:51,057 --> 00:37:52,432
के पाउनुभयो?

648
00:37:54,227 --> 00:37:55,811
केहि छैन, साँच्चै।

649
00:37:57,855 --> 00:37:59,398
केही सिक्का, तर नोट छैन।

650
00:37:59,565 --> 00:38:00,774
[चिल्ला गर्दै]

651
00:38:02,235 --> 00:38:03,235
मलाई आफ्नो हात देखाउनुहोस्।

652
00:38:05,863 --> 00:38:07,072
तपाईंसँग पाँच औंलाहरू छन्।

653
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
तामाको सिक्का।

654
00:38:12,412 --> 00:38:15,330
के भन्न खोजेको,
तामा कमबख्त सिक्का?

655
00:38:24,048 --> 00:38:27,884
कारण खुल्दैन
यो सुरक्षा ढोका हो।

656
00:38:28,094 --> 00:38:29,261
त्यो होल्ड गर्नुहोस्।

657
00:38:34,058 --> 00:38:35,267
अह!

658
00:38:35,435 --> 00:38:36,893
बकवास।

659
00:38:38,312 --> 00:38:39,730
मेरो खुट्टा।

660
00:38:42,442 --> 00:38:46,194
तपाई के को बारेमा विलाप गर्दै हुनुहुन्छ?
छोएको पनि थिएन ।

661
00:38:46,404 --> 00:38:48,613
[अलार्म बिपिङ]

662
00:38:54,412 --> 00:38:56,121
हामी बकवास छौं।

663
00:39:03,254 --> 00:39:04,629
के के छन भनौ
तपाईं दुई गर्दै हुनुहुन्छ?

664
00:39:09,927 --> 00:39:11,053
SOL:
हामीलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्, टायरोन।

665
00:39:17,060 --> 00:39:19,686
Tyrone, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
हामीलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्!

666
00:39:27,361 --> 00:39:30,155
को बकवास
यो मान्छे, Tyrone हो?

667
00:39:33,451 --> 00:39:36,787
ऊ चार औंला भएको मान्छे हो
र एउटा ब्रीफकेस, विन्नी।

668
00:39:36,954 --> 00:39:38,747
[कुकुर कुसुमाउँदै
र चिच्याउदै]

669
00:39:38,956 --> 00:39:40,499
रातो कुनामा

670
00:39:40,792 --> 00:39:43,251
हामीसँग युवा छ
अनि चुनौतीरहित...

671
00:39:43,461 --> 00:39:47,756
त्यसोभए, मिकी, तपाईं तल जाँदै हुनुहुन्छ
चौथो मा। त्यो स्पष्ट छ?

672
00:39:48,049 --> 00:39:49,674
बस उसले गर्दैन भनेर निश्चित गर्नुहोस्
चौथो भन्दा पहिले मलाई मार।

673
00:39:50,301 --> 00:39:53,762
त्यसैले छोड्नुहोस्
हड्डी कुचल्न को लागी

674
00:39:54,013 --> 00:39:56,139
एक पंच मेसिन गन,

675
00:39:56,390 --> 00:39:58,266
मिकी!

676
00:39:58,434 --> 00:40:00,018
[पुरुष बुइङ]

677
00:40:03,356 --> 00:40:06,525
अनि अर्को कुनामा...

678
00:40:06,859 --> 00:40:08,985
अब, मलाई थाहा छ ऊ हेर्छ
मोटो फकर जस्तै-

679
00:40:09,195 --> 00:40:12,114
खैर, ऊ मोटो फकर हो, तर
ऊ फोहोर छ र खतरनाक छ।

680
00:40:12,323 --> 00:40:17,202
बमवर्षक "द पागल म्यान" ह्यारिस!

681
00:40:19,872 --> 00:40:21,998
अब, प्रयास गर्नुहोस् र हेर्नुहोस्
लडाकु जस्तै।

682
00:40:22,208 --> 00:40:24,709
ल तयारी गरौं

683
00:40:24,919 --> 00:40:27,712
हल्ला गर्न!

684
00:40:27,880 --> 00:40:29,297
[घण्टी बजिरहेको]

685
00:41:00,746 --> 00:41:04,291
के तिमीलाई थाहा छ मैले भर्खरै फ्याँकेको छु
तिमीलाई चालीस ग्रान्ड तल?

686
00:41:04,500 --> 00:41:05,709
बकवास दरार के हो?

687
00:41:05,918 --> 00:41:08,628
म यो तपाईं मा बनाउँछु।
म खुसी छैन।

688
00:41:08,880 --> 00:41:12,299
म यो तिमीलाई बनाउँछु,
म प्रतिज्ञा गर्छु। ममाथि उभिनुहोस्।

689
00:41:12,508 --> 00:41:15,635
ओह, त्यो कमबख्त पिकीको
मलाई यसमा राख्नुहोस्।

690
00:41:17,388 --> 00:41:19,514
खैर, टिप को लागी धन्यवाद,
ईंट शीर्ष।

691
00:41:19,724 --> 00:41:22,851
सुन्नुहोस तँ चकचकी,
यदि मैले कुकुरलाई हड्डी हाने भने,

692
00:41:23,060 --> 00:41:24,519
म जान्न चाहन्न
यदि यो राम्रो स्वाद छ।

693
00:41:24,770 --> 00:41:29,774
म हिड्दै गर्दा तिमीले मलाई फेरि रोक्यौ
र म तिम्रो कमबख्त ज्याकबहरू काट्नेछु।

694
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
अह!

695
00:41:51,464 --> 00:41:54,424
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
ल, तिमीले उसलाई बुझाइदेऊ ।

696
00:42:01,641 --> 00:42:04,351
उहाँसँग के गर्दै हुनुहुन्छ?
केस उनको हातमा जोडिएको थियो।

697
00:42:04,644 --> 00:42:06,019
त्यसोभए तपाईंले किन गर्नुभएन
यसलाई काट्नुहोस्?

698
00:42:06,187 --> 00:42:09,481
किन?
हामी कसाइहरू होइनौं, बोरिस।

699
00:42:09,774 --> 00:42:11,107
तर उनीसँग मुद्दा छ।

700
00:42:11,317 --> 00:42:13,818
हेर, हामी
- ठीक छ, तपाईलाई समस्या छ।

701
00:42:13,986 --> 00:42:15,111
के?

702
00:42:15,279 --> 00:42:16,655
धेरै नगद थिएन
बुकीहरूमा।

703
00:42:16,822 --> 00:42:19,616
ओह। ठीक छ।

704
00:42:20,868 --> 00:42:22,327
यहाँ 10 भव्य छ।

705
00:42:22,495 --> 00:42:25,664
छैन। राख्नुहोस्।
हामी यो चाहन्छौं।

706
00:42:26,040 --> 00:42:28,625
खैर, कम्तिमा
यसको आधा।

707
00:42:29,126 --> 00:42:31,670
के थियो
मामला मा मेरो थियो।

708
00:42:31,879 --> 00:42:35,215
बुकीहरूमा के थियो
तिम्रो थियो। ठीक छ?

709
00:42:35,508 --> 00:42:39,344
खैर, यो धेरै थिएन, तर यहाँ छ
10 ठूलो स्थिति मद्दत गर्न।

710
00:42:39,553 --> 00:42:41,346
होइन, म डराउँछु
यसको लागि धेरै ढिलो भएको छ।

711
00:42:41,514 --> 00:42:45,058
हामी यसको आधा चाहन्छौं, र त्यो हो
किनभने हामी उदार छौं।

712
00:42:45,309 --> 00:42:49,479
मेरो मतलब, हामी सबै अधिकारद्वारा,
बोरिस, सम्पूर्ण फकिंग स्टोन राख्नुहोस्।

713
00:42:59,031 --> 00:43:00,407
सावधान!

714
00:43:02,868 --> 00:43:04,577
बन्दुक छोड, मोटो केटा।

715
00:43:08,416 --> 00:43:12,168
तिमी बेवकूफहरू। उहाँले
मेरो नाम थाहा पाउन सकेन।

716
00:43:13,212 --> 00:43:14,921
मलाई ढुङ्गा दिनुहोस्।

717
00:43:16,007 --> 00:43:18,508
यो मामला मा छ।
के?

718
00:43:19,885 --> 00:43:20,885
यो मामला मा छ।

719
00:43:21,095 --> 00:43:22,762
मुद्दामा ढुङ्गा हाने ?

720
00:43:24,181 --> 00:43:25,765
त्यसपछि यसलाई खोल्नुहोस्
र मलाई ढुङ्गा दिनुहोस्।

721
00:43:27,018 --> 00:43:30,937
थाहा पाएको मान्छे मात्रै थियो
संयोजन, तपाईंले भर्खरै गोली हान्नु भयो।

722
00:43:37,236 --> 00:43:38,737
[रूसीमा बोल्दै]

723
00:44:00,593 --> 00:44:04,429
अब, झुन्ड्याउन धेरै चालाक छैन
मिकीको प्रदर्शन पछि।

724
00:44:04,638 --> 00:44:09,684
ईंट शीर्ष, छोटकरीमा, हेर्दै हुनेछ
टमी, मिकी र मलाई मार्न।

725
00:44:09,894 --> 00:44:13,563
मलाई थाहा छ उसले हामीलाई खोज्दैछ,
तर मसँग विकल्प छैन।

726
00:44:14,273 --> 00:44:18,443
देश छोडेर पाउँदा खुसी छु,
तर मलाई त्यसो गर्न पैसा चाहिन्छ।

727
00:44:18,611 --> 00:44:22,447
तर मसँग भएको पैसा सुरक्षित छ,
जुन कार्यालयमा छ ।

728
00:44:22,656 --> 00:44:24,449
एक पटक मसँग त्यो भयो, यो हो-

729
00:44:24,658 --> 00:44:25,784
ओइन्क, ओइन्क।

730
00:44:26,452 --> 00:44:27,619
बकवास।

731
00:44:29,914 --> 00:44:31,748
त्यसोभए जहाँ छ
तिमी चिनी राख।

732
00:44:33,584 --> 00:44:36,503
के तिमी दुईलाई यहाँ ल्याउँछ?
सुँघ्न प्यान्ट सकियो?

733
00:44:38,172 --> 00:44:39,964
शत्रुता जस्तो लाग्छ,
हैन, जोन?

734
00:44:40,174 --> 00:44:42,592
र हामीलाई शत्रुता मन पर्दैन,
के हामी, त्रुटि?

735
00:44:43,469 --> 00:44:44,803
होइन, हामी गर्दैनौं, जोन।

736
00:44:49,350 --> 00:44:50,517
हे

737
00:44:56,899 --> 00:44:59,359
मैले भर्खरै तिनीहरूलाई पालिश गरेको थिएँ।

738
00:45:04,532 --> 00:45:06,491
गएर केतली लगाऊ।

739
00:45:09,954 --> 00:45:13,331
चिनी खानुहुन्छ ?
होइन, धन्यवाद, टर्की।

740
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
म पर्याप्त मीठो छु।

741
00:45:16,752 --> 00:45:18,920
[रूसीमा बोल्दै]

742
00:45:24,718 --> 00:45:26,803
उहाँ अब तपाईंको समस्या हो।

743
00:45:28,222 --> 00:45:29,472
ठीक छ?

744
00:45:37,398 --> 00:45:41,609
तपाईं 10 भव्य राख्न सक्नुहुन्छ,
शरीर संगै,

745
00:45:41,819 --> 00:45:44,988
तर यदि म तिमीलाई फेरि देख्छु,
तिमि मासु...

746
00:45:46,824 --> 00:45:49,659
खैर, उसलाई हेर्नुहोस्।

747
00:45:56,834 --> 00:45:59,878
मैले नक्कली झगडा गरेको छु
एक दुई दिनमा।

748
00:46:00,045 --> 00:46:01,421
म पिकी प्रयोग गर्न चाहन्छु।

749
00:46:03,007 --> 00:46:04,382
ठीक छ। अवश्य पनि।

750
00:46:04,592 --> 00:46:06,885
अवश्य पनि, पक्कै पनि।

751
00:46:07,094 --> 00:46:09,596
मैले सोधेको होइन, भन्दै थिएँ ।

752
00:46:10,681 --> 00:46:11,764
तर यसपटक...

753
00:46:12,558 --> 00:46:16,394
म उसलाई तल जान चाहन्छु
चौथो मा।

754
00:46:17,188 --> 00:46:21,399
र मेरो मतलब यो समय हो।

755
00:46:30,326 --> 00:46:34,621
अब, मलाई थाहा छ तपाईं आउनुभयो
आफ्नो सुरक्षित खोल्न यहाँ फर्कनुहोस्।

756
00:46:37,249 --> 00:46:39,584
त्यसैले अब तपाइँ यसलाई खोल्न सक्नुहुन्छ।

757
00:46:39,919 --> 00:46:42,253
उहाँ व्यस्त हुनुहुन्छ
सानो बास्टर्ड, त्यो टर्की।

758
00:46:42,463 --> 00:46:44,255
मलाई लाग्छ कि तपाईंले उसलाई टाढा जान दिनुभएको छ
पहिले नै पर्याप्त छ, गभर्नर।

759
00:46:44,548 --> 00:46:48,593
यसले तपाईलाई धेरै समस्यामा पार्न सक्छ,
सोच, त्रुटि। मैले यो धेरै गर्नु हुँदैन।

760
00:46:48,802 --> 00:46:50,762
सहि। त्यो लाग्छ
एउटा सानो सुँगुरको हेरचाह।

761
00:46:50,971 --> 00:46:53,806
अब मलाई मूर्ख सोडहरू फेला पार्नुहोस्
जसले सट्टेबाजहरूलाई दोष लगाए।

762
00:46:54,099 --> 00:46:55,308
आज तिनीहरूलाई फेला पार्नुहोस्।

763
00:47:09,865 --> 00:47:10,949
[दूरमा भुक्ने कुकुर]

764
00:47:14,328 --> 00:47:16,788
बिहानको शीर्ष
तपाईलाई, श्रीमती ओ'निल।

765
00:47:17,623 --> 00:47:18,748
टमी।

766
00:47:19,959 --> 00:47:23,294
तपाईं घाँसमा सर्प हुनुहुन्छ, होइन
तिमी, टमी? तिनीहरू कहाँबाट आए?

767
00:47:23,462 --> 00:47:25,797
तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ
मेरो केटा, तिमी हो?

768
00:47:25,965 --> 00:47:27,423
टर्की: के तपाईंलाई थाहा छ
म उसलाई कहाँ पाउन सक्छु?

769
00:47:27,591 --> 00:47:29,592
हो।

770
00:47:29,760 --> 00:47:31,761
तपाईं साझा गर्न चाहनुहुन्छ सोच्नुहोस्
त्यो जानकारी म संग, के तपाईं?

771
00:47:31,971 --> 00:47:34,347
म तिमीलाई मेरो केटा लिन चाहन्न
कुनै पनि समस्यामा। के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?

772
00:47:35,599 --> 00:47:38,851
ऊ मेरो एक्लो केटा हो।
र ऊ राम्रो केटा हो।

773
00:47:40,479 --> 00:47:41,813
ऊ कोर्स गर्दैछ।

774
00:47:44,108 --> 00:47:46,484
के कोर्स गर्दैछ?
खरगोश घुम्दै।

775
00:47:47,987 --> 00:47:51,948
तिनीहरूले दुई लूर्करहरू सेट गरे-
तपाईंले सोध्नु अघि तिनीहरू कुकुरहरू हुन्।

776
00:47:52,783 --> 00:47:54,367
खरायो मा।

777
00:47:54,994 --> 00:47:58,121
र खरायो छ
कुकुरहरूलाई पन्छाउन।

778
00:47:58,330 --> 00:48:00,373
त्यसोभए, यदि यो छैन भने के हुन्छ?

779
00:48:01,667 --> 00:48:05,211
खैर, ठूलो खरायो
बकवास हुन्छ, हैन?

780
00:48:08,716 --> 00:48:10,466
उचित fucked?

781
00:48:11,051 --> 00:48:12,510
हो, टमी।

782
00:48:12,845 --> 00:48:15,054
"zee" अघि
जर्मनहरू त्यहाँ पुग्छन्।

783
00:48:17,308 --> 00:48:19,142
ईट्टा माथि:
के तपाईलाई यी स्तनहरू थाहा छ, एरोल?

784
00:48:19,351 --> 00:48:20,810
त्रुटि:
मलाई धेरै स्तन थाहा छ, राज्यपाल...

785
00:48:21,020 --> 00:48:23,980
तर मलाई थाहा छैन
यी दुई जस्तै मूर्ख।

786
00:48:24,189 --> 00:48:25,356
जोन?

787
00:48:26,483 --> 00:48:27,859
जोन:
म मद्दत गर्न सक्दिन, guv।

788
00:48:31,739 --> 00:48:34,032
ए, टाइरोन।

789
00:48:34,241 --> 00:48:37,160
सबै:
तिमी मुर्ख, मोटो बास्टर्ड।

790
00:48:38,537 --> 00:48:39,704
खैर, तपाईं यो गर्न चाहनुहुन्छ?

791
00:48:39,872 --> 00:48:41,664
मिकी: त्यो निर्भर गर्दछ।
के मा?

792
00:48:41,874 --> 00:48:44,876
तपाइँ किन्नु मा
यो कारवां।

793
00:48:45,044 --> 00:48:47,462
आह, रुज होइन।
गुलाब।

794
00:48:47,921 --> 00:48:50,214
यो एउटै कारवां होइन।
यो एउटै लडाइँ होइन।

795
00:48:50,382 --> 00:48:52,425
यो दोब्बर साइज हो
अन्तिम को।

796
00:48:52,593 --> 00:48:54,052
टर्की, लडाई
आकारको दोब्बर छ।

797
00:48:54,219 --> 00:48:55,637
र म अझै पनि
कारवां चाहिन्छ।

798
00:48:55,804 --> 00:48:58,890
र मलाई मेरो हेरचाह गर्न मन पर्छ
ma यो एक उचित सम्झौता हो। लिनुहोस्।

799
00:48:59,058 --> 00:49:03,144
मिकी, तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ हामी कीरा होइनौं
तपाईंको अन्तिम प्रदर्शन पछि खाना।

800
00:49:03,395 --> 00:49:05,897
टार्टको मोबाइल प्यालेस किन्दै
थोरै धनी छ।

801
00:49:09,401 --> 00:49:12,403
मैले तिम्री आमालाई टाउको भन्दै थिइनँ।
मेरो मतलब मात्र...

802
00:49:12,738 --> 00:49:14,489
ए, आफ्नो सास बचाउनुहोस्
आफ्नो दलिया चिसो को लागी।

803
00:49:14,657 --> 00:49:16,407
अब हेर, उनी चाहन्छिन्
दुईवटा छत बत्ती भएको ह्याक...

804
00:49:16,575 --> 00:49:19,410
[अस्पष्ट रूपमा बोल्दै]

805
00:49:21,163 --> 00:49:22,830
[अस्पष्ट रूपमा कासफुसाउँदै]

806
00:49:22,998 --> 00:49:27,085
सहि। र उनी भयानक आंशिक छिन्
पेरिविंकल नीलो, केटाहरू।

807
00:49:29,296 --> 00:49:30,797
मैले आफैलाई बनाएको हो
स्पष्ट, केटाहरू?

808
00:49:32,800 --> 00:49:35,259
हो, त्यो एकदम सही छ
स्पष्ट, मिकी। हो।

809
00:49:35,552 --> 00:49:38,763
मलाई एक मिनेट दिनुहोस्
मेरो सहकर्मीसँग कुरा गर्न।

810
00:49:40,933 --> 00:49:43,267
[चटिङ]

811
00:49:43,435 --> 00:49:45,645
एकछिन बुझ्नु भयो
उसले भर्खरै भनेको शब्द?

812
00:49:45,938 --> 00:49:48,314
[हाँस्दै]

813
00:49:48,482 --> 00:49:49,607
म तिमीलाई के भन्छु
म गर्छु।

814
00:49:49,775 --> 00:49:51,275
[कुकुर भुक्ने]

815
00:49:51,443 --> 00:49:52,652
फकर।

816
00:49:53,153 --> 00:49:54,779
म तिमीलाई यसको लागि शर्त गर्छु।

817
00:49:55,280 --> 00:49:57,115
तपाईं के गर्नुहुन्छ?
सबै: उसले तपाईलाई यसको लागि शर्त लगाउनेछ।

818
00:49:58,450 --> 00:50:01,327
के, टमीले पछिल्लो पटक गरे जस्तै?
मलाई एक कृपा गरौ?

819
00:50:01,578 --> 00:50:03,079
म तिमीलाई एउटा उपकार गर्छु।

820
00:50:03,288 --> 00:50:05,957
तपाईंसँग पहिलो शर्त छ।
मैले जितेँ भने एउटा कारवाँ मिल्छ,

821
00:50:06,166 --> 00:50:07,792
र केटाहरूले पाउँछन्
तिनीहरूको एक जोडी जुत्ता।

822
00:50:07,960 --> 00:50:09,794
[हाँसो]

823
00:50:10,421 --> 00:50:12,171
मैले हारे भने...

824
00:50:13,340 --> 00:50:17,427
ओह, बकवास,
म सित्तैमा लडाइँ गर्छु।

825
00:50:19,304 --> 00:50:22,181
टर्की: अब अन्तिम कुरा म
साँच्चै गर्न चाहानुहुन्छ एक pikey शर्त हो।

826
00:50:22,433 --> 00:50:24,600
यद्यपि, म साँच्चै छैन
धेरै विकल्प छ।

827
00:50:25,185 --> 00:50:28,479
जसरी पनि मैले पाउनु पर्छ
उसलाई लड्न, तर म हारे भने...

828
00:50:28,647 --> 00:50:31,941
खैर, म चाहन्न पनि
हराउने बारे सोच्न।

829
00:50:32,359 --> 00:50:36,028
ठीक छ। म हिसाब गर्छु
खरायो बकवास हुन्छ।

830
00:50:36,280 --> 00:50:37,822
के? उचित fucked?

831
00:50:37,990 --> 00:50:39,824
[सबै हाँस्दै]

832
00:50:40,534 --> 00:50:42,201
तपाईंले त्यो पाउनुभयो, लन्डन?

833
00:50:42,453 --> 00:50:43,494
मानिस:
हामी जारी छौँ!

834
00:50:44,830 --> 00:50:46,330
[मार्वाइस'
"डिस्को विज्ञान" खेल्दै]

835
00:51:01,680 --> 00:51:03,514
[अश्राव्य संवाद]

836
00:51:42,721 --> 00:51:44,222
[अश्राव्य संवाद]

837
00:51:55,692 --> 00:51:58,569
ठीक छ, म तिमीलाई बताउनेछु!
ती मबाट हटाउनुहोस्।

838
00:51:59,196 --> 00:52:00,947
म तिमीलाई भन्छु
जसले तिम्रा बुकीहरूलाई लुट्यो।

839
00:52:17,923 --> 00:52:20,716
पेरिविंकल नीलो।
अलविदा, केटाहरू।

840
00:52:22,636 --> 00:52:25,096
को उचित छ
अब चुदाइ, त्यसपछि?

841
00:52:26,723 --> 00:52:28,891
केही छ
यो संग धेरै गलत।

842
00:52:29,101 --> 00:52:32,395
हामीले चाहेका थियौं
उहाँबाट एक कारभान किन्न।

843
00:52:33,146 --> 00:52:37,775
खै, तिमीले किन नबस्टाउनुभएन
उसको गधामा टोपी" त्यसपछि, टमी?

844
00:52:38,277 --> 00:52:41,487
ध्यान दिनुहोस्, तपाईंले अझ धेरै गर्नुहुनेछ
यदि तपाईंले उसलाई फ्याँक्नुभयो भने क्षति।

845
00:52:41,738 --> 00:52:44,240
के? तिमी भन
म शूट गर्न सक्दिन?

846
00:52:44,449 --> 00:52:47,994
ओह, होइन, टमी। म थिइनँ
तिमीले गोली हान्न सक्दैनौ भने।

847
00:52:48,287 --> 00:52:50,121
मलाई थाहा छ तपाईं गोली हान्न सक्नुहुन्न।

848
00:52:50,330 --> 00:52:54,667
मैले भनेको के हो, त्यो छ पाउन्ड
त्यहाँ तपाईंको ट्राउजरमा बकवासको टुक्रा अड्कियो

849
00:52:54,960 --> 00:52:56,919
थप नोक्सान हुनेछ
यदि तपाईंले उसलाई खुवाउनुभयो भने।

850
00:52:57,129 --> 00:52:58,629
तिमी भन्छौ
बन्दुकले काम गर्दैन?

851
00:52:58,922 --> 00:53:00,256
तपाईंले प्रयास गर्नुभयो?

852
00:53:04,011 --> 00:53:05,344
[गन क्लिकहरू]

853
00:53:05,512 --> 00:53:06,512
ओहो।

854
00:53:08,974 --> 00:53:12,101
म त्यो हेर्न चाहन्छु
डरपोक कमबख्त रूसी।

855
00:53:12,477 --> 00:53:15,021
उसले चिया के खायो
उसको टाउकोमा आरामदायक?

856
00:53:15,272 --> 00:53:17,148
उसको टाउको न्यानो राख्न।

857
00:53:17,357 --> 00:53:19,859
उहाँलाई के भयो?
उनको अनुहारमा गोली लाग्यो, लिंकन।

858
00:53:20,152 --> 00:53:21,527
मैले सोचे कि यो स्पष्ट थियो।

859
00:53:21,778 --> 00:53:24,155
तिमीले त्यो केको लागि गर्यौ? गर्यो
के तपाई उसलाई खरायो भनेर गल्ती गर्नुहुन्छ?

860
00:53:24,364 --> 00:53:26,824
तपाईं म यसको बारेमा के गर्न चाहनुहुन्छ?
यसलाई व्यवस्थित गर्नुहोस्।

861
00:53:27,034 --> 00:53:29,952
म एक बोक्सी डाक्टर हैन।
तर तिमी नराम्रो केटा यार्डी हौ।

862
00:53:30,162 --> 00:53:32,997
र खराब केटा यार्डी मानिन्छ
शरीरबाट कसरी छुटकारा पाउने भनेर जान्न।

863
00:53:33,206 --> 00:53:36,000
म शरीर सृजना गर्छु,
म शवहरू मेटाउदिन।

864
00:53:36,501 --> 00:53:37,877
[ड्रिल बजिङ]

865
00:53:42,841 --> 00:53:44,175
जस्तो देखिन्छ
हामी भित्र छौं, गभर्नर।

866
00:53:45,928 --> 00:53:47,970
राम्रो गमड्रपहरू।

867
00:53:48,180 --> 00:53:50,514
हामीलाई एक कप चिया दिनुहोस्,
के तिमी, एरोल?

868
00:53:52,392 --> 00:53:53,517
उसको खुट्टा समात्नुहोस्।

869
00:53:53,685 --> 00:53:56,562
म के गर्छु जस्तो लाग्छ
उसको कान समातेर?

870
00:54:00,525 --> 00:54:01,943
[सोल, लिंकन र
भिन्नी ग्रन्टिङ]

871
00:54:07,032 --> 00:54:09,408
आशा छ यो छैन
एक नराम्रो क्षण।

872
00:54:09,576 --> 00:54:11,452
[थड्स]

873
00:54:14,706 --> 00:54:15,957
तिमीलाई थाहा छ म को हुँ?

874
00:54:18,460 --> 00:54:19,835
म गर्छु।

875
00:54:26,802 --> 00:54:29,845
राम्रो। त्यसले मलाई बचाउनेछ
केही समय, त्यसपछि।

876
00:54:31,515 --> 00:54:33,057
खैर, म गर्दिन।

877
00:54:40,732 --> 00:54:45,236
तपाईलाई सधैं समस्या हुनेछ
एक टुक्रामा शरीर उठाउँदै।

878
00:54:45,445 --> 00:54:47,738
स्पष्ट रूपमा, गर्न सबै भन्दा राम्रो कुरा

879
00:54:47,906 --> 00:54:52,576
एउटा लाशलाई छ टुक्रामा काटिन्छ
र यो सबै सँगै ढेर।

880
00:54:53,495 --> 00:54:54,620
कोही होला
मनले मलाई भन्यो,

881
00:54:54,788 --> 00:54:56,122
तिमी को हौ?
[ढोका खुल्छ]

882
00:54:56,331 --> 00:54:59,417
र जब तपाईंले आफ्नो छक्का पाउनुभयो
टुक्राहरू, तपाईंले तिनीहरूलाई छुटकारा पाउनु पर्छ

883
00:54:59,584 --> 00:55:03,087
किनभने यसलाई गहिराइमा छोड्नु राम्रो होइन
आफ्नो आमा पत्ता लगाउन फ्रिज, अब यो छ?

884
00:55:08,760 --> 00:55:12,430
त्यसपछि म सबैभन्दा राम्रो कुरा सुन्छु
तिनीहरूलाई सुँगुरहरूलाई खुवाउनु हो।

885
00:55:13,932 --> 00:55:16,100
तपाईंले सुँगुरहरूलाई भोकाउनु पर्छ
केहि दिन को लागी,

886
00:55:16,309 --> 00:55:19,603
त्यसपछि काटिएको शरीरको दृश्य
पिसहेडमा करी जस्तो देखिनेछ।

887
00:55:21,106 --> 00:55:23,065
तपाईंले दाढी गर्नुपर्छ
तपाईंका पीडितहरूको टाउको

888
00:55:23,233 --> 00:55:24,608
र दाँत बाहिर तान्नुहोस्

889
00:55:24,818 --> 00:55:26,402
को खातिर
सुँगुरको पाचन।

890
00:55:26,611 --> 00:55:28,946
तपाईंले यो पछि गर्न सक्नुहुन्छ,
अवश्य पनि,

891
00:55:29,156 --> 00:55:31,657
तर तपाईं sieving गर्न चाहनुहुन्न
pigshit मार्फत, अब तपाईं?

892
00:55:32,617 --> 00:55:36,579
तिनीहरू जानेछन्
मक्खन जस्तै हड्डी मार्फत।

893
00:55:36,788 --> 00:55:40,833
तपाईंलाई कम्तिमा 16 सुँगुरहरू चाहिन्छ
एकै बैठकमा काम पूरा,

894
00:55:41,126 --> 00:55:45,129
त्यसैले कुनै पनि मानिसबाट सावधान रहनुहोस्
जसले सुँगुर फार्म राख्छ।

895
00:55:45,297 --> 00:55:48,507
तिनीहरू एक शरीर भएर जानेछन्
जसको तौल 200 पाउण्ड छ

896
00:55:48,800 --> 00:55:50,676
लगभग आठ मिनेटमा।

897
00:55:50,886 --> 00:55:52,553
यसको मतलब एउटै सुँगुर

898
00:55:52,804 --> 00:55:56,474
दुई पाउण्ड उपभोग गर्न सक्छ
न पकाएको मासुको

899
00:55:56,725 --> 00:55:58,851
हरेक मिनेट।

900
00:55:59,061 --> 00:56:01,312
त्यसैले अभिव्यक्ति

901
00:56:01,563 --> 00:56:04,899
"सुँगुर जस्तै लोभी।"

902
00:56:08,653 --> 00:56:12,990
खैर, यसको लागि धन्यवाद।
त्यो मेरो दिमागबाट ठूलो वजन हो।

903
00:56:13,200 --> 00:56:16,452
अब मेरो मतलब, यदि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन भने
मलाई भन तिमी को हौ,

904
00:56:16,661 --> 00:56:19,580
खुवाउने व्यक्ति बाहेक
मानिसहरू सुँगुरहरू, पक्कै पनि।

905
00:56:23,835 --> 00:56:25,753
के तपाईलाई थाहा छ
"नेमेसिस" को अर्थ?

906
00:56:30,050 --> 00:56:33,552
"एक धर्मी प्रहार
प्रतिशोधको

907
00:56:33,845 --> 00:56:37,515
एक द्वारा प्रकट
उपयुक्त एजेन्ट। "

908
00:56:37,682 --> 00:56:42,645
यस अवस्थामा, व्यक्तित्व,
एक भयानक योनी द्वारा:

909
00:56:43,188 --> 00:56:44,647
मलाई।

910
00:56:52,447 --> 00:56:53,781
हजुरहरु...

911
00:57:23,145 --> 00:57:24,937
[मानिसहरू च्याट गर्दै
अस्पष्ट रूपमा दूरीमा]

912
00:57:25,105 --> 00:57:27,731
किन फेला पार्न सकिएन
म फ्रैंकी, डग?

913
00:57:27,983 --> 00:57:32,570
अवि, तिमी मलाई के चाहन्छौ
गर्ने? म बाउन्टी शिकारी होइन।

914
00:57:34,156 --> 00:57:35,739
टोनीको बारेमा के हो?
तपाईलाई थाहा छ, बुलेट-टूथ टोनी।

915
00:57:35,907 --> 00:57:36,907
[म्याडोनाको "भाग्यशाली
स्टार" खेल्दै]

916
00:57:37,075 --> 00:57:38,909
बुलेट-टूथ- को हो?
टोनी!

917
00:57:39,077 --> 00:57:40,327
तिमी मूर्ख बकवास।

918
00:57:40,495 --> 00:57:41,579
उहाँ दायित्व हो।

919
00:57:41,746 --> 00:57:43,998
उसले तिमीलाई मोशा र यो भेट्टाउनेछ
यदि तपाईंले उसलाई पैसा तिर्नु भयो भने जलिरहेको झाडी।

920
00:57:44,166 --> 00:57:45,583
तिमी मर्ने छौ, टोनी!

921
00:57:45,792 --> 00:57:48,210
उसलाई छ पटक गोली लाग्यो,
गोलीहरू सुनमा मोल्ड गरिएको थियो।

922
00:57:48,378 --> 00:57:49,753
[बंदूकहरू]

923
00:57:49,921 --> 00:57:51,755
म तिमीलाई गोली हान, तिमी तल जा!

924
00:57:51,923 --> 00:57:54,592
हो, उसको दुईवटा दाँत छ
बुबाले उहाँको लागि गर्नुभयो, त्यसैले उहाँ बुबालाई माया गर्नुहुन्छ।

925
00:57:54,759 --> 00:57:55,843
[बंदूकहरू]

926
00:57:56,011 --> 00:57:57,720
किन मर्नु हुन्न?

927
00:57:57,929 --> 00:57:59,597
उहाँ सबैभन्दा राम्रो मौका हो
तपाईंले Franky फेला पार्नु भयो।

928
00:57:59,764 --> 00:58:01,974
छ पटक?
[ बन्दुकको गोली]

929
00:58:02,142 --> 00:58:03,601
एकै बैठकमा।

930
00:58:04,269 --> 00:58:06,103
तपाईं अहिले समस्यामा हुनुहुन्छ।

931
00:58:07,689 --> 00:58:10,024
खैर, त्यो आशाजनक सुनिन्छ।
हामी के पर्खिरहेका छौं?

932
00:58:10,275 --> 00:58:12,526
[बबी बायर्डको "हट प्यान्ट (म आउँदैछु,
म आउँदैछु, म आउँदैछु)" खेल्दै]

933
00:58:12,694 --> 00:58:14,445
[घण्टी बजाउँदै]

934
00:58:22,495 --> 00:58:23,579
Bonjour।

935
00:58:27,042 --> 00:58:29,084
तिमीले मलाई के भन्नु छ
त्यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ?

936
00:58:29,252 --> 00:58:31,837
SOL: मिस्टर पुलफोर्ड, तपाईं किन गर्नुहुन्छ
सोच्नुहोस् कि हामीसँग मरेको मान्छे छ

937
00:58:32,047 --> 00:58:33,380
हाम्रो अफिसमा हात हरायो?

938
00:58:33,548 --> 00:58:34,840
मसँग कुरा गर्नुहोस्, मलाई भन्नुहोस्।

939
00:58:35,133 --> 00:58:36,884
चार दिन।
हामीलाई चार दिन दिनुहोस्

940
00:58:37,177 --> 00:58:40,804
र म तिमीलाई आकारको ढुङ्गा दिनेछु
एक कमबख्त घर को। म तिमीलाई बच्चा छैन।

941
00:58:41,056 --> 00:58:42,223
तपाईलाई के लाग्छ, एरोल?

942
00:58:42,432 --> 00:58:44,642
ERROL: मलाई लाग्छ हामीले ड्रिप-ड्राइ गर्नुपर्छ
उनीहरू, गभर्नर, हामीले मौका पाएको बेला।

943
00:58:44,809 --> 00:58:45,809
[पुरुष घुर्दै]

944
00:58:45,977 --> 00:58:48,187
यो एक बयानबाजी थियो
प्रश्न, त्रुटि।

945
00:58:48,480 --> 00:58:51,065
मैले के भनेको छु
के तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ?

946
00:58:51,691 --> 00:58:53,859
तपाईंले 48 घण्टा पाउनुभयो।
हो।

947
00:58:54,069 --> 00:58:57,404
तपाईं त्यो मूर्ख, बोसो राख्न सक्नुहुन्छ
डगमगाउने। केटाहरूले उसलाई उठाउन सक्दैनन्।

948
00:58:57,656 --> 00:59:00,574
चालीस घन्टा।
त्यसपछि तिम्रो परिवार हो

949
00:59:00,825 --> 00:59:03,661
र सुँगुरहरू समाप्त
कुकुरहरूले के गर्दैनन्।

950
00:59:05,997 --> 00:59:10,042
त्यसोभए, म तिमीलाई के बोलाउने? गर्नुपर्छ
म तिमीलाई "बुलेट" भन्छु? "दाँत"?

951
00:59:10,252 --> 00:59:11,919
तपाईं मलाई "सुसान" भन्न सक्नुहुन्छ
यदि यसले तपाईंलाई खुशी बनाउँछ।

952
00:59:12,170 --> 00:59:15,673
टोनी, त्यहाँ एक मानिस छ
म तिमीलाई फेला पार्न चाहन्छु।

953
00:59:15,840 --> 00:59:19,593
त्यो सबै तत्वहरूमा निर्भर गर्दछ
समीकरण मा। त्यहाँ कति जना छन्?

954
00:59:19,761 --> 00:59:21,845
चालीस हजार।

955
00:59:23,515 --> 00:59:25,349
उहाँ अन्तिम पटक कहाँ देख्नुभएको थियो?

956
00:59:26,184 --> 00:59:27,268
एक बुकी मा।

957
00:59:27,686 --> 00:59:29,103
बुकीहरू?

958
00:59:31,356 --> 00:59:32,815
हामीलाई ब्लोअर पास गर्नुहोस्, सुसी।

959
00:59:37,237 --> 00:59:38,946
हिजो राती सट्टेबाजहरूले गाली गरे।
दोष लगाइयो?

960
00:59:39,114 --> 00:59:40,364
मसँग अंग्रेजी बोल्नुहोस्, टोनी।

961
00:59:40,573 --> 00:59:42,866
मलाई यो देश लाग्यो
बकवास भाषा जन्मायो,

962
00:59:43,034 --> 00:59:45,035
र अहिलेसम्म, कोही पनि
बोलेको देखिन्छ।

963
00:59:45,203 --> 00:59:46,954
ठगियो, लुटियो।

964
00:59:47,205 --> 00:59:49,540
हामी जाँदैछौं र एक जना मानिसलाई देख्नेछौं
उसलाई केही थाहा होला जस्तो छ।

965
00:59:49,749 --> 00:59:51,542
मलाई बन्दुक चाहिन्छ।

966
00:59:51,793 --> 00:59:54,878
तिमी छैनौ, रोजबड, म
पुरानो छोरा। तिमीलाई मलाई चाहिन्छ।

967
00:59:57,382 --> 00:59:59,758
मलाई कालो मसी मिल्यो
केटा, साथी।

968
01:00:00,051 --> 01:00:02,094
उसलाई जीवनमा दाग लागेको छ।

969
01:00:02,387 --> 01:00:05,055
ठीक छ, त्यो र सुनको दाँत पनि।
बकवास नरक, साथी। तपाईंले यो हेर्नु पर्छ -

970
01:00:05,265 --> 01:00:06,640
टोनी:
ठीक छ, Mullet?

971
01:00:11,563 --> 01:00:13,397
के गर्दै हुनुहुन्छ, टोनी?
सन्चै हुनुहुन्छ साथी ?

972
01:00:13,565 --> 01:00:15,566
ओह, राम्रो टाई।

973
01:00:15,734 --> 01:00:17,526
मैले सुनेको थिएँ कि तपाईं हुनुहुन्न
यति धेरै आजकल, टोन।

974
01:00:17,694 --> 01:00:20,988
तपाईलाई के थाहा छ? अझै तातो, द
रगत जुन मेरो नसामा बग्छ।

975
01:00:21,489 --> 01:00:23,282
तपाईको भन्दा फरक, Mullet।

976
01:00:24,075 --> 01:00:25,659
म जान्न चाहन्छु कसले दोष लगायो
ईंट शीर्ष बुकीहरू।

977
01:00:25,910 --> 01:00:29,163
मलाई एक पक्ष दिनुहोस्, टोन।
म तिमीलाई एहसान गर्छु, मुलेट।

978
01:00:29,414 --> 01:00:33,167
म तिमीबाट जिउने बकवासलाई कुट्ने छैन
यहाँ तपाईंका सबै प्रेमिकाहरूको अगाडि।

979
01:00:34,085 --> 01:00:37,338
यसलाई मेरो समयको सार्थक बनाउने छ, साथी?
येशू, टोन, तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ, यार।

980
01:00:37,505 --> 01:00:38,881
[गगिङ]

981
01:00:41,509 --> 01:00:43,677
आरामदायक, Mullet?
[हूम्पर्स]

982
01:00:43,845 --> 01:00:46,805
दुखद विडम्बना जस्तो देखिन्छ, यो त्यो टाई हो
यसले तपाईलाई यो अचारमा ल्याएको छ।

983
01:00:47,015 --> 01:00:48,766
अब, सबै लिनुहोस्
तिमीले चाहेको समय, साथी।

984
01:00:48,933 --> 01:00:50,100
[इन्जिन पल्टिन्छ]

985
01:00:50,268 --> 01:00:52,144
के बकवास
तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ, टोन?

986
01:00:52,354 --> 01:00:54,980
साथ सडकमा ड्राइभिङ
तिम्रो टाउको मेरो झ्यालमा अड्कियो।

987
01:00:55,815 --> 01:00:57,733
तपाई के सोच्नुहुन्छ
म गर्दैछु, तपाईं लिंग?

988
01:00:57,901 --> 01:00:59,276
खैर, नगर्नुहोस्, टोन।

989
01:01:00,362 --> 01:01:02,321
तपाईंले कुकुरको मल प्रयोग गरिरहनुभएको छ
टूथपेस्टको लागि?

990
01:01:02,530 --> 01:01:03,822
ढिलो गर्नुहोस्, टोन।

991
01:01:04,115 --> 01:01:06,158
ढिलो गर्नुहोस्, टोनी!

992
01:01:06,368 --> 01:01:08,952
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
मलाई लाग्छ म गति दिन्छु।

993
01:01:10,455 --> 01:01:12,623
यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने केहि संगीत बजाउनुहोस्।
आह!

994
01:01:12,791 --> 01:01:14,291
[म्याडोनाको "लकी स्टार"
रेडियोमा बज्दै]

995
01:01:14,459 --> 01:01:16,293
ओह, मलाई यो ट्र्याक मन पर्छ।

996
01:01:17,087 --> 01:01:18,754
म जान्न चाहन्छु कि कसले दोष लगायो
ईंट शीर्ष बुकीहरू।

997
01:01:18,922 --> 01:01:20,005
[मुलेट ग्यागिङ]

998
01:01:20,173 --> 01:01:21,340
हो, Mullet?

999
01:01:21,633 --> 01:01:27,012
मलाई लाग्छ कि यो काम गर्ने दुई कालो मान्छे हो
स्मिथ स्ट्रिटको प्यानशपमा...

1000
01:01:27,305 --> 01:01:29,056
नभन्नु नै राम्रो
मलाई पोर्की पाई।

1001
01:01:29,307 --> 01:01:34,686
म तिमीलाई भन्न चाहन्छु, यो दुई कालो केटा हो
स्मिथ स्ट्रीटमा प्यानशपबाट काम गर्नुहोस्।

1002
01:01:35,188 --> 01:01:37,314
यो धेरै प्रभावकारी छ, टोनी।

1003
01:01:37,565 --> 01:01:39,650
यो धेरै सूक्ष्म छैन,
तर प्रभावकारी।

1004
01:01:41,236 --> 01:01:42,736
के हामी उहाँलाई हामीसँग लैजान्छौं?

1005
01:01:46,408 --> 01:01:47,991
[खोकी]
[THUD]

1006
01:01:51,996 --> 01:01:53,163
SOL:
यो रुसी हो।

1007
01:01:54,165 --> 01:01:55,249
एक रूसी?

1008
01:01:55,500 --> 01:01:58,085
खैर, प्राविधिक हुन उहाँ हो
उज्बेकिस्तानी तर...

1009
01:01:58,336 --> 01:02:02,881
उज्बेकिस्तानी? व्यवहार गर्दै आएको छु
ती डरलाग्दो रूसी कुकुरहरूसँग।

1010
01:02:03,758 --> 01:02:05,384
मलाई एउटा नाम दिनुहोस्।
युरिनोभ।

1011
01:02:05,677 --> 01:02:07,010
बोरिस।

1012
01:02:07,512 --> 01:02:09,096
बोरिस द ब्लेड?
हो।

1013
01:02:09,347 --> 01:02:12,224
बोरिसमा जस्तै
बुलेट-डोजर?

1014
01:02:13,726 --> 01:02:16,186
किन बोलाउँछन् उहाँलाई
बुलेट-डोजर?

1015
01:02:17,105 --> 01:02:19,523
किनभने उनी
चकमा बुलेटहरू, Avi।

1016
01:02:21,401 --> 01:02:24,403
टर्किश [फोनमा]: ऊ लड्दैन
जबसम्म हामी उसको आमालाई कारवाँ किन्छौं,

1017
01:02:24,696 --> 01:02:26,238
र तपाईंले हाम्रा सबै बचतहरू हटाउनुभयो।

1018
01:02:26,448 --> 01:02:30,742
को शान्त शब्दमा
भर्जिन मेरी, फेरि आउनुहोस्?

1019
01:02:31,703 --> 01:02:35,581
ऊ जिद्दी बास्टर्ड हो। उनले भने
उसले आफ्नो आमाको हेरचाह गर्नुपर्छ।

1020
01:02:35,790 --> 01:02:38,208
के तपाइँ पिसाब लिदै हुनुहुन्छ?
टर्किश: म के गर्न सक्छु?

1021
01:02:38,376 --> 01:02:40,586
म उसलाई यो गर्न सक्दिन, के म?

1022
01:02:40,795 --> 01:02:43,964
तिमी धेरै राम्रो छैनौ
मेरो लागि जिउँदै हुनुहुन्छ, टर्की?

1023
01:02:44,174 --> 01:02:45,549
[मुक्का र
दुरीमा घुर्दै]

1024
01:02:49,053 --> 01:02:52,598
ऊ बेकार छ, त्यो केटा।
उसलाई मेरो लागि सजाय दिनुहोस्, एरोल।

1025
01:02:54,309 --> 01:02:56,602
म त्यो पिकी लड्न चाहन्छु।

1026
01:02:57,437 --> 01:02:59,188
[सिसा चकनाचुर गर्दै]

1027
01:02:59,355 --> 01:03:02,733
[व्यापक आक्रमण
"एन्जेल" खेल्दै]

1028
01:03:09,949 --> 01:03:11,241
[गुर्दै]

1029
01:03:21,127 --> 01:03:24,296
टर्किश: ईंट शीर्ष विचार
हाम्रो आर्केड तोड्दै

1030
01:03:24,589 --> 01:03:27,591
मलाई मद्दत गर्न सक्छ
मिकीलाई लड्न मनाउन।

1031
01:03:28,760 --> 01:03:30,761
र यदि त्यो पर्याप्त थिएन भने,

1032
01:03:31,137 --> 01:03:33,472
उनले सोचे कि यो हुनेछ
राम्रो विचार

1033
01:03:34,098 --> 01:03:36,475
मिकीको आमाको कारवांलाई जलाउन।

1034
01:03:37,936 --> 01:03:39,770
जब उनी त्यसैमा सुतिरहेका थिए ।

1035
01:04:36,869 --> 01:04:38,996
टर्की, आफ्नो गधा उठाउनुहोस्।

1036
01:04:39,539 --> 01:04:41,039
तिमी धेरै,

1037
01:04:41,207 --> 01:04:43,750
मलाई पछ्याउनुहोस् र म गर्नेछु
तिमीलाई गोली मार।

1038
01:04:44,752 --> 01:04:47,671
शान्त गर छोरा।
आफैलाई व्यवहार गर्नुहोस्।

1039
01:04:47,922 --> 01:04:50,841
मसँग बन्दुक छ छोरा। मलाई लाग्छ
यो तपाईं हो जसले व्यवहार गर्नुपर्छ।

1040
01:04:51,009 --> 01:04:52,342
[गन कक्स]

1041
01:04:52,510 --> 01:04:53,594
के?

1042
01:04:54,012 --> 01:04:56,722
तपाईं हेर्न चाहनुहुन्छ
यदि मसँग खनिजहरू छन् भने?

1043
01:05:15,408 --> 01:05:16,700
टर्की:
येशू।

1044
01:05:16,868 --> 01:05:18,535
माफ गर्नुहोस्, मिकी।

1045
01:05:19,704 --> 01:05:21,288
के तपाईंले यो गर्नुभयो?

1046
01:05:26,377 --> 01:05:27,878
त्यसोभए तपाईलाई केको लागि खेद छ?

1047
01:05:28,713 --> 01:05:30,339
ड्यारेन: के बकवास
के तपाई अझै यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

1048
01:05:30,506 --> 01:05:31,548
ड्यारेन, फिर्ता आउनुहोस्!

1049
01:05:31,716 --> 01:05:34,593
तपाईं मा केहि tars छ।
बकवास, ड्यारेन।

1050
01:05:35,094 --> 01:05:36,887
बकवास!
ड्यारेन!

1051
01:05:44,062 --> 01:05:46,063
टर्की:
मलाई कस्तो मूर्ख लाग्छ?

1052
01:05:46,230 --> 01:05:49,232
उनको आमा अझै चुरोट पिउनुहुन्छ
हाम्रो छेउमा,

1053
01:05:49,400 --> 01:05:51,485
र म उसलाई लड्न आग्रह गर्दैछु।

1054
01:05:52,403 --> 01:05:55,489
म उसको अगाडि लडाइँ गर्छु
थप नरसंहार निम्त्याउँछ।

1055
01:05:56,115 --> 01:05:57,908
र यदि उसले होइन भने,

1056
01:05:58,242 --> 01:06:00,535
यो हुन सक्छ
नराम्रो दृष्टि।

1057
01:06:06,501 --> 01:06:07,918
AVI:
रूसीहरू।

1058
01:06:08,086 --> 01:06:09,378
[हाँसो]

1059
01:06:11,589 --> 01:06:13,131
[साँस]

1060
01:06:13,508 --> 01:06:14,966
रूसीहरू।

1061
01:06:15,176 --> 01:06:16,635
मलाई थाहा हुनुपर्छ।

1062
01:06:16,928 --> 01:06:20,806
यहूदी विरोधी,
चिप्लो Cossack sluts।

1063
01:06:21,015 --> 01:06:23,100
तिमीलाई के थाहा
यो goyim को बारे मा?

1064
01:06:23,685 --> 01:06:25,352
पूर्व KGB क्यान्सर।

1065
01:06:26,020 --> 01:06:28,146
उहाँ उच्च तालिमप्राप्त हुनुहुन्थ्यो
गुप्त एजेन्ट।

1066
01:06:28,314 --> 01:06:29,606
ऊ असम्भव हुनेछ
ट्र्याक गर्न।

1067
01:06:29,774 --> 01:06:30,857
[फोन बजिरहेको]

1068
01:06:31,776 --> 01:06:32,818
हो।

1069
01:06:33,027 --> 01:06:36,446
सुसी [फोनमा]: त्यहाँ एउटा अनौठो मानिस छ
जसले हामीलाई ८४ क्यारेटको ढुङ्गा बेच्न चाहन्छ ।

1070
01:06:36,656 --> 01:06:39,199
उहाँ कहाँबाट आउनुहुन्छ?
मलाई थाहा छैन। बताउन गाह्रो।

1071
01:06:39,409 --> 01:06:40,992
उनीसँग बाक्लो रूसी उच्चारण छ।

1072
01:06:53,506 --> 01:06:58,009
खैर, मैले के गर्नु पर्ने थियो?
उसले मलाई कुकुरहरू राख्यो। हेर।

1073
01:06:58,678 --> 01:07:01,805
त्यो डरलाग्दो कमबख्त रूसी!
अचम्म लाग्दैन कि उसले यो गर्न चाहँदैन थियो।

1074
01:07:01,973 --> 01:07:04,933
पहिलो कुरा पहिले। हामी मध्ये एक...

1075
01:07:05,143 --> 01:07:10,021
टायरोन, तपाईं रूसीको वरिपरि जानुहोस्।
दोस्रो पटक तपाईंले उहाँलाई देख्नुहुन्छ, तपाईंले हामीलाई कल गर्नुहोस्।

1076
01:07:10,523 --> 01:07:11,690
अब।

1077
01:07:17,488 --> 01:07:20,824
ऊ दाहिने मुट्ठी हो,
यो मान्छे, त्यसैले सावधान।

1078
01:07:21,033 --> 01:07:24,202
म रुसीहरूलाई घृणा गर्छु।
म उसको हेरचाह गर्नेछु।

1079
01:07:24,787 --> 01:07:26,413
टोनी: त्यो सबै तिम्रो हो, रोजबड, पुरानो छोरा।

1080
01:07:27,415 --> 01:07:29,291
समस्या छैन।

1081
01:07:31,043 --> 01:07:32,711
तपाईंसँग हुनेछ
मलाई डाक्टरकहाँ लैजान।

1082
01:07:33,004 --> 01:07:34,254
त्यो बकवास गोली मार!
हो, हो।

1083
01:07:34,422 --> 01:07:35,797
त्यसपछि मलाई डाक्टरकहाँ लैजानुहोस्।

1084
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
ठीक छ, हो, हो। तर पहिले
हामीले ढुङ्गा पाउँछौं, रोजे।

1085
01:07:38,176 --> 01:07:40,343
पहिले ढुङ्गा। र त्यसपछि
म तिमीलाई डाक्टरकहाँ लैजान्छु।

1086
01:07:40,553 --> 01:07:43,472
र कुनै डाक्टर मात्र होइन, boychik। म छु
तिमीलाई राम्रो यहूदी डाक्टरकहाँ लैजान्छु।

1087
01:07:43,681 --> 01:07:45,807
मेरो साथी खोज्नुहोस्
एक राम्रो यहूदी डाक्टर!

1088
01:07:49,896 --> 01:07:52,522
टोनी: उसको कुञ्जीहरू पाउनुहोस् र फेला पार्नुहोस्
ढुङ्गा कहाँ छ ठ्याक्कै बाहिर।

1089
01:07:52,815 --> 01:07:54,524
मलाई लाग्छ कि तपाईंले पाउनुभयो
हामीलाई भन्न को लागी केहि।

1090
01:07:54,692 --> 01:07:56,026
सजिलो। सहजै लिनुहोस्,
रोजबड।

1091
01:07:56,194 --> 01:07:59,696
ओइ। के तपाई उसलाई चाहानुहुन्छ
बोल्न सक्ने कि नपाउने ?

1092
01:07:59,906 --> 01:08:02,365
बकवास के गर्ने
तपाईको मतलब, प्रतिकृतिहरू?

1093
01:08:02,533 --> 01:08:06,203
तिनीहरू बकवास देखिन्छन्, होइन र?
र कोही पनि बहस गर्दैनन्।

1094
01:08:06,412 --> 01:08:08,705
र मसँग केहि अतिरिक्त छ
चर्को खाली ठाउँहरू, मात्र अवस्थामा।

1095
01:08:08,873 --> 01:08:11,750
मा- ओह, यदि हामीसँग छ भने
तिनीहरूलाई मृत्युको लागि बहिरा बनाउन?

1096
01:08:11,918 --> 01:08:13,001
[फोन बजिरहेको]

1097
01:08:18,382 --> 01:08:20,717
SOL: हो।
बोरिस यहाँ छ।

1098
01:08:21,010 --> 01:08:22,886
हामी आउँदैछौं।
तिमीले उसलाई त्यहीँ राख।

1099
01:08:23,054 --> 01:08:24,054
टाइरोन:
होल्ड गर्नुहोस्!

1100
01:08:24,347 --> 01:08:25,388
ऊ आफैमा छैन!

1101
01:08:31,687 --> 01:08:32,896
SOL:
हामी बन्द छौं।

1102
01:08:37,443 --> 01:08:40,028
धेरै मेहनती
Cossack को लागी।

1103
01:08:48,412 --> 01:08:51,081
डरपोक कमबख्त रूसी।

1104
01:08:54,752 --> 01:08:55,752
त्यसोभए, ऊ कहाँ छ, टाइरोन?

1105
01:08:55,962 --> 01:08:58,672
उनी मात्रै होइनन् । तीन
साथीहरु घर भित्र गए ।

1106
01:08:58,840 --> 01:09:00,257
तिनीहरूले बोरिसलाई ताला लगाए
कारको पछाडि।

1107
01:09:00,424 --> 01:09:02,008
तपाईंले हामीलाई त्यो कुरा किन नभन्नुभएको?

1108
01:09:02,844 --> 01:09:04,761
ओइ। के तिनीहरू कडा देखिन्थे?

1109
01:09:04,929 --> 01:09:06,221
तिनीहरू अव्यवस्थित देखिन्थे।

1110
01:09:06,389 --> 01:09:07,848
हे, आउनुहोस्।
यहाँबाट निस्कौं।

1111
01:09:08,015 --> 01:09:09,432
के गर्न चाहनुहुन्छ
रूसी बारेमा?

1112
01:09:09,600 --> 01:09:11,268
म तिमीले उसलाई गाड्न चाहन्छु।

1113
01:09:11,811 --> 01:09:12,894
ठीक छ।

1114
01:09:14,564 --> 01:09:16,773
मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ
तिमीलाई नयाँ बन्दुक ल्याउ।

1115
01:09:17,066 --> 01:09:18,733
तर यस पटक, प्रयास गर्नुहोस्।

1116
01:09:18,943 --> 01:09:21,152
रूसको कति टाढा?

1117
01:09:21,404 --> 01:09:22,946
हामी त्यहाँ हुनेछौं
एक मिनेटमा।

1118
01:09:28,828 --> 01:09:31,329
VINNY: ठीक छ, आउनुहोस्, त्यसपछि।
उह। त्यति छिटो छैन, विनी।

1119
01:09:31,539 --> 01:09:34,583
हामी तिनीहरूलाई अहिले लिन सक्दैनौं।
हामीले उनीहरूलाई पछ्याउनै पर्छ।

1120
01:09:36,168 --> 01:09:38,670
तपाईंले पिउनु हुँदैन
त्यो सामान, जे भए पनि।

1121
01:09:38,963 --> 01:09:40,505
किन? के हो
यसमा गलत छ?

1122
01:09:40,756 --> 01:09:43,675
यो विकास संग सिंक छैन।
चुप लाग।

1123
01:09:43,926 --> 01:09:45,302
तपाईं कसरी चाहनुहुन्छ
उहाँबाट छुटकारा पाउन?

1124
01:09:45,511 --> 01:09:47,971
खैर, के तपाईं उसलाई गोली हान्न चाहनुहुन्छ?
यो अलिकति कोलाहल छ, हैन?

1125
01:09:48,180 --> 01:09:51,308
खैर, के तपाईं उसलाई छुरा गर्न चाहनुहुन्छ?
खैर, यो अलि चिसो रगत छ, हैन?

1126
01:09:51,475 --> 01:09:54,936
उसलाई मार्न चाहनु हुन्छ कि हुन्न ?
म उसलाई काटिदिन्छु। मैले एउटा ब्लेड पाएँ।

1127
01:09:55,146 --> 01:09:56,646
त्यहाँ। त्यो आत्मा हो।

1128
01:09:56,814 --> 01:09:58,189
के तिनीहरूले आगो लगाउँछन्?

1129
01:09:58,482 --> 01:09:59,816
पक्कै पनि उनीहरूले आगो लगाउँछन्।

1130
01:09:59,984 --> 01:10:02,235
हो। तर तपाईलाई कसरी थाहा छ?
मेरो मतलब, तिनीहरू प्रतिकृतिहरू हुन्।

1131
01:10:02,403 --> 01:10:04,321
तिमीलाई के थाहा
प्रतिकृतिहरूको बारेमा?

1132
01:10:05,489 --> 01:10:06,489
[ बन्दुकको गोली]

1133
01:10:06,657 --> 01:10:08,491
विन्नी:
वाह!

1134
01:10:08,659 --> 01:10:10,660
के के छन भनौ
के तिमी गर्दैछौ, सोलोमन?

1135
01:10:10,828 --> 01:10:13,038
खैर, तपाईं जान्न चाहानुहुन्छ
तिनीहरूले काम गरे वा गरेनन्।

1136
01:10:13,289 --> 01:10:16,958
मेरो मतलब यो कारमा प्रयास गर्ने होइन,
सोल, तिमी आर्सेहोल!

1137
01:10:17,126 --> 01:10:18,168
[टाइरोन चिच्याइरहेको]

1138
01:10:18,336 --> 01:10:20,879
के गर्ने हो
त्यो संग, उसको दाँत उठाउन?

1139
01:10:21,172 --> 01:10:22,714
मक्खन बन्द गर्नुहोस्
र यसलाई टाढा राख्नुहोस्।

1140
01:10:22,882 --> 01:10:24,841
हेर्नुहोस्, त्यहाँ एक उचित छ
त्यहाँ ब्लेड फिर्ता।

1141
01:10:25,051 --> 01:10:28,470
गाईहरू मात्र पालिएका छन्
पछिल्लो 8000 वर्षमा।

1142
01:10:28,679 --> 01:10:31,181
त्यसअघि उनीहरु दौडिरहेका थिए
चारैतिर लरीहरू जस्तै पागल।

1143
01:10:31,349 --> 01:10:35,352
मानव पाचन प्रणालीमा छैन
अहिलेसम्म कुनै पनि डेयरी उत्पादनहरूमा बानी परेको छ।

1144
01:10:35,519 --> 01:10:38,605
खैर, मलाई बकवास, टमी।
के पढ्दै हुनुहुन्छ ?

1145
01:10:38,814 --> 01:10:40,732
मलाई तपाईलाई एउटा उपकार गर्न दिनुहोस्।

1146
01:10:41,233 --> 01:10:42,609
[टायरहरू रिसाउँदै]

1147
01:10:42,777 --> 01:10:44,194
[कार दुर्घटनाहरू]

1148
01:10:45,863 --> 01:10:46,947
ओहो।

1149
01:10:47,114 --> 01:10:48,657
तपाईं। चक्कु चाहनुहुन्छ?

1150
01:10:48,824 --> 01:10:51,034
म? अहँ, म होइन। म गर्दिन
यसको साथ के गर्ने थाहा छ।

1151
01:10:51,202 --> 01:10:53,370
यो चक्कु हो, भगवानको लागि।

1152
01:10:53,537 --> 01:10:55,664
के राख्ने बानी बसाल्यो
तपाईंको फोर्क कम्पनी यी सबै वर्ष?

1153
01:10:55,873 --> 01:10:59,542
तीखो पक्ष, एक कुंद पक्ष।
तपाई के चाहनुहुन्छ, एक पाठ?

1154
01:10:59,919 --> 01:11:00,919
[टायरहरू रिसाउँदै]

1155
01:11:01,087 --> 01:11:02,212
[क्र्यासहरू]

1156
01:11:06,759 --> 01:11:08,510
[बोरिस ग्रन्टिङ]

1157
01:11:11,430 --> 01:11:12,931
[बोरिस रुसीमा बोल्दै]

1158
01:11:14,266 --> 01:11:15,850
[गुर्दै]

1159
01:11:21,774 --> 01:11:23,024
त्यो बोरिस हो?

1160
01:11:36,163 --> 01:11:37,288
[टाइरोन चिच्याइरहेको]

1161
01:11:37,456 --> 01:11:38,665
[टायरहरू रिसाउँदै]

1162
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
[क्र्यासहरू]

1163
01:11:40,001 --> 01:11:41,001
[ह्युमपिरिङ]

1164
01:11:41,168 --> 01:11:43,545
ओह, टाइरोन,
तपाईंले के गर्नुभयो?

1165
01:11:44,880 --> 01:11:46,256
रोजबडको बारेमा के हो?

1166
01:11:46,549 --> 01:11:49,384
खैर, तपाईं उसलाई ल्याउन सक्नुहुन्छ
मन पर्यो भने तिमी संग।

1167
01:11:50,761 --> 01:11:52,220
तर तपाईं कुन बिट ल्याउन चाहनुहुन्छ?

1168
01:11:56,726 --> 01:11:58,643
VINNY: तिनीहरू बाहिर जाँदैछन्।
SOL: होल्ड गर्नुहोस्।

1169
01:11:58,811 --> 01:12:00,979
तल जानुहोस्
र तिनीहरूलाई पछ्याउनुहोस्।

1170
01:12:01,272 --> 01:12:03,273
टोनी:
आफूलाई छोप्नुहोस्, Avi।

1171
01:12:03,441 --> 01:12:04,816
तपाईं दृश्य बनाउँदै हुनुहुन्छ।

1172
01:12:05,109 --> 01:12:07,652
म कारणको लागि माफी चाहन्छु
एक दृश्य, टोनी।

1173
01:12:08,279 --> 01:12:11,156
ओहो, तपाईले लिनु हुन्न
त्यो कुकुर तिम्रो साथमा, विन्स।

1174
01:12:11,449 --> 01:12:12,907
खैर, म छोड्न सक्दिन
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ, के म?

1175
01:12:19,957 --> 01:12:21,958
कालो सामानको पिन्ट, मकान मालिक।

1176
01:12:23,502 --> 01:12:27,505
मैले सोचे कि तिमी प्राप्त गर्न चाहन्छौ
सफा गरियो। बाथरुम त्यहाँ पछाडि छ।

1177
01:12:27,798 --> 01:12:31,468
उसले ढोका खुल्लै छोडेको छ।
यो राम्रो विचार हो भनेर सोच्नु हुँदैन।

1178
01:12:31,677 --> 01:12:33,136
के हामी भित्र जानुपर्छ?

1179
01:12:33,345 --> 01:12:36,806
म त्यहाँ जान चाहन्न।
ऊ खतरनाक बास्टर्ड हो।

1180
01:12:37,099 --> 01:12:41,144
धेरै डिस्को बिस्कुटहरू लिए
रूसी विवाद को गर्मी मा।

1181
01:12:41,353 --> 01:12:44,814
उहाँसँग यी धेरै छन्
नटहरू जस्तै उनीसँग ती नटहरू छन्।

1182
01:12:45,107 --> 01:12:47,984
उ हो भने मलाई वास्ता छैन
हेजलनट कमाए।

1183
01:12:48,194 --> 01:12:51,988
मलाई काम गर्ने बन्दुक चाहियो,
र म उसलाई भन्नेछु।

1184
01:12:52,448 --> 01:12:56,201
मेरो भगवान, टमी, तपाईं
पक्कै ती खनिजहरू पाए।

1185
01:12:56,494 --> 01:13:00,163
ल, आउनुहोस्,
"zee" जर्मनहरू यहाँ आउनु अघि।

1186
01:13:00,372 --> 01:13:02,665
तिमी मात्र उसलाई भन
को जिम्मेवार छ।

1187
01:13:03,000 --> 01:13:04,209
[बोरिस रुसीमा बोल्दै]

1188
01:13:08,672 --> 01:13:09,672
उह, बोरिस-

1189
01:13:09,840 --> 01:13:11,174
[गुर्दै]

1190
01:13:14,887 --> 01:13:16,387
तपाईंले पक्कै पनि उसलाई भन्नुभयो, टमी।

1191
01:13:18,557 --> 01:13:19,682
[हाँसो]

1192
01:13:19,850 --> 01:13:21,351
[रूसीमा बोल्दै]

1193
01:13:23,521 --> 01:13:25,480
डुब्ने ट्राउट।

1194
01:13:27,358 --> 01:13:28,858
आउनुहोस् र हामीलाई उठाउनुहोस्।

1195
01:13:29,151 --> 01:13:30,193
र डग...

1196
01:13:31,028 --> 01:13:32,987
तिखो।

1197
01:13:53,175 --> 01:13:56,052
म गडबड चाहन्न र चाहन्न
तिम्रो अनुहारमा गोली लगाउन मन छ,

1198
01:13:56,262 --> 01:13:59,889
तर तपाईले मलाई ठ्याक्कै के दिनुभएन भने
म चाहान्छु कि त्यहाँ कम्तिमा हत्या होस्।

1199
01:14:02,685 --> 01:14:03,685
तिम्रो नाम के हो?

1200
01:14:04,562 --> 01:14:05,562
उसलाई गोली हाने।

1201
01:14:06,021 --> 01:14:07,647
टोनी:
ओह।

1202
01:14:12,862 --> 01:14:16,573
बन्दुक छोड्नुहोस्!

1203
01:14:22,413 --> 01:14:25,874
त्यसैले, तपाईं स्पष्ट हुनुहुन्छ
ठूलो डिक,

1204
01:14:26,625 --> 01:14:29,460
र त्यो, दुवै पक्षमा
तपाईं, तपाईंका बलहरू हुन्।

1205
01:14:30,337 --> 01:14:32,589
त्यहाँ दुई प्रकारका बलहरू छन्:

1206
01:14:33,382 --> 01:14:37,302
त्यहाँ ठूला बहादुर बलहरू छन्, र त्यहाँ
सानो mincey fagot बलहरू छन्।

1207
01:14:37,553 --> 01:14:40,054
यी तिम्रो अन्तिम शब्दहरू हुन्
त्यसैले तिनीहरूलाई प्रार्थना बनाउनुहोस्।

1208
01:14:40,598 --> 01:14:42,891
तपाईंको डिक्समा ड्राइभ छ
र दृष्टिको स्पष्टता,

1209
01:14:44,059 --> 01:14:45,602
तर तिनीहरू चलाख छैनन्।

1210
01:14:46,103 --> 01:14:49,230
तिनीहरू बिल्ली गन्ध र तिनीहरू चाहन्छन्
कार्य को एक टुक्रा।

1211
01:14:50,149 --> 01:14:53,401
र तपाईंले सोच्नुभयो कि तपाईंले गन्ध गर्नुभयो
केहि राम्रो पुरानो बिल्ली

1212
01:14:53,652 --> 01:14:56,905
र तिम्रो दुई ल्याएको छु
सानो mincey fagot बलहरू साथ

1213
01:14:57,114 --> 01:15:00,617
राम्रो पुरानो समय को लागी। तर तपाईंले गर्नुभयो
आफ्नो दलहरू हलचल भयो।

1214
01:15:02,286 --> 01:15:03,953
यहाँ कुनै पिसी छैन,

1215
01:15:04,914 --> 01:15:08,416
केवल एक खुराक जसले तपाईंलाई इच्छा गर्नेछ
तिमी नारी जन्मियौ।

1216
01:15:09,084 --> 01:15:10,793
चुच्चो जस्तै,

1217
01:15:11,795 --> 01:15:13,338
तपाईं दोस्रो विचार गर्दै हुनुहुन्छ।

1218
01:15:14,340 --> 01:15:16,257
तपाईं संकुचन गर्दै हुनुहुन्छ।

1219
01:15:17,092 --> 01:15:19,802
र तपाईंका दुई साना बलहरू
तपाईं संग संकुचित छन्।

1220
01:15:20,930 --> 01:15:24,224
र तथ्य यो हो कि तपाईंले "प्रतिकृति" पाउनुभयो
तिम्रो बन्दुकको छेउमा लेखिएको...

1221
01:15:29,521 --> 01:15:34,108
र तथ्य यो
मसँग "डेजर्ट ईगल। ५०" छ...

1222
01:15:36,779 --> 01:15:38,154
मेरो छेउमा लेखिएको...

1223
01:15:43,327 --> 01:15:45,203
अवक्षेपण गर्नुपर्छ

1224
01:15:46,372 --> 01:15:50,208
तिम्रा बलहरू संकुचनमा,
तपाईको उपस्थिति संगै।

1225
01:15:52,503 --> 01:15:53,628
अब...

1226
01:15:56,340 --> 01:15:57,757
बकवास।

1227
01:16:01,845 --> 01:16:03,346
[विशेषज्ञहरू'
"भूत शहर" खेल्दै]

1228
01:16:13,190 --> 01:16:14,649
ढोका बन्द गर्नुहोस्।

1229
01:16:14,900 --> 01:16:16,192
लक गर्नुहोस्!

1230
01:16:17,528 --> 01:16:18,736
SOL:
ओह!

1231
01:16:22,074 --> 01:16:23,366
मलाई मुद्दा दिनुहोस्।

1232
01:16:24,201 --> 01:16:25,743
तिमीलाई बकवास।

1233
01:16:26,745 --> 01:16:27,745
मलाई गोली हाने।

1234
01:16:28,163 --> 01:16:30,206
म गर्नेछु। म तिमीलाई गोली हान्छु।

1235
01:16:31,625 --> 01:16:33,334
[दूरमा चिच्याउदै]

1236
01:16:40,384 --> 01:16:43,219
मलाई मुद्दा पास गर्नुहोस्
वा म तिमीलाई गोली हान्छु।

1237
01:16:44,221 --> 01:16:45,763
के थाहा छ?

1238
01:16:45,973 --> 01:16:47,056
तिमीलाई पनि बकवास।

1239
01:16:47,558 --> 01:16:51,144
अगाडि जानुहोस् र मलाई गोली मार्नुहोस्। तपाईंले गरिरहनु भएको छ
मलाई एक पक्ष, तिमी रूसी बकवास। अगाडि बढ्नुहोस्!

1240
01:16:51,312 --> 01:16:53,938
तिमी! बन्दुकहरू छोड्नुहोस्।

1241
01:16:54,440 --> 01:16:55,565
तिमीलाई बकवास!

1242
01:16:55,733 --> 01:16:57,734
तपाईं आफ्नो बन्दुक छोड्नुहोस्!

1243
01:16:59,069 --> 01:17:00,361
ठीक छ।

1244
01:17:01,238 --> 01:17:02,363
टोनी:
अवि...

1245
01:17:02,698 --> 01:17:03,740
आफ्नो मोजा माथि तान्नुहोस्!

1246
01:17:13,917 --> 01:17:15,543
[टाइरोन ग्रन्टिङ]

1247
01:17:16,920 --> 01:17:20,590
टाइरोन?
बकवास। हामी यहाँबाट बाहिर छौं।

1248
01:17:21,717 --> 01:17:23,259
मलाई केस दिनुहोस्।

1249
01:17:26,597 --> 01:17:27,597
[गुर्दै]

1250
01:17:35,939 --> 01:17:37,231
अवि...

1251
01:17:38,108 --> 01:17:40,401
केस कहाँ छ?
AVI: बन्दुक टाढा राख्नुहोस्।

1252
01:17:41,945 --> 01:17:43,613
टोनी:
बोरिस यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1253
01:17:44,740 --> 01:17:46,783
बोरिस, के हो
के तपाई यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

1254
01:17:46,992 --> 01:17:48,534
बोरिस:
तिमीलाई बकवास!

1255
01:17:57,628 --> 01:17:59,003
मुद्दा कहाँ छ?

1256
01:18:00,464 --> 01:18:03,091
बोरिस: तपाईं बकवासको टुक्रा।
पिसाब नगर्नुहोस्, बोरिस।

1257
01:18:03,300 --> 01:18:05,259
बोरिस:
म तिमीलाई देखाउनेछु।

1258
01:18:09,014 --> 01:18:10,473
बोरिस:
तिमीलाई बकवास!

1259
01:18:14,311 --> 01:18:16,479
बोरिस:
लगभग थियो।

1260
01:18:16,730 --> 01:18:18,481
बकवासको लागि।

1261
01:18:23,070 --> 01:18:24,112
तिमीलाई र सबैलाई बकवास।

1262
01:18:24,279 --> 01:18:26,155
[गन खाली क्लिक]

1263
01:18:26,323 --> 01:18:29,117
तिमि भाग्यमानी कमरा।

1264
01:18:34,915 --> 01:18:37,333
जीज, यो निर्दोष छ।

1265
01:18:38,001 --> 01:18:40,837
यसमा संलग्न नहुनुहोस्।
यो ईंट शीर्ष जाँदैछ।

1266
01:18:41,088 --> 01:18:42,296
कुकुरलाई यहीं छोडिदिनुहोस्।

1267
01:18:42,506 --> 01:18:47,343
सोलो, हामी किन छोड्दैनौं?
किनभने जीवन धेरै छोटो छ, भिन्सेन्ट,

1268
01:18:47,594 --> 01:18:50,430
र यो धेरै कमबख्त छोटो हुनेछ
यदि ईंट शीर्ष यो हुन चाहन्छ।

1269
01:18:50,681 --> 01:18:53,975
अब त्यो कुकुरलाई यहाँ छोड्नुहोस्।
म कुकुरलाई यहाँ छोड्दैछु।

1270
01:18:54,143 --> 01:18:55,143
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्!

1271
01:18:55,352 --> 01:18:58,980
र यदि त्यो pikey mutt गर्छ भने
कुनै पनि क्षति, तपाईं तिर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

1272
01:18:59,148 --> 01:19:00,189
[कुकुर कुसुम्दै]

1273
01:19:00,941 --> 01:19:02,024
यो ठीक छ।

1274
01:19:02,818 --> 01:19:04,610
बस्नुहोस्। तल।

1275
01:19:06,738 --> 01:19:08,072
[बार्क्स]

1276
01:19:09,616 --> 01:19:12,702
विनी: म भित्र जान चाहन्न
त्यहाँ। तिमीले मलाई फेरि कहिल्यै भेट्ने छैनौ।

1277
01:19:12,911 --> 01:19:15,204
SOL:
ठिक छ, यदि तपाइँ छैन भने हामी गर्दैनौं।

1278
01:19:15,956 --> 01:19:18,040
ठीक छ, तपाईं दिनुहोस्
म ढुङ्गा,

1279
01:19:18,292 --> 01:19:22,128
र म दिनेछु
ईंट शीर्षमा। हो?

1280
01:19:22,337 --> 01:19:26,549
ठीक छ। मलाई दिनुहोस्
एक मिनेट। यो अलि फिड छ।

1281
01:19:30,387 --> 01:19:31,679
त्यहाँ तल के गर्दैछ?

1282
01:19:32,639 --> 01:19:35,600
खैर, मैले यसलाई त्यहाँ राखें
यदि हामी लुटेका छौं।

1283
01:19:36,059 --> 01:19:37,810
तिमी यो ग्रहको हैनौ,
के तिमी, भिन्सेन्ट?

1284
01:19:37,978 --> 01:19:41,814
कसले दुई मगाउने छ
पेस्तोल बोकेका कालो मान्छेहरु

1285
01:19:42,024 --> 01:19:45,818
कम मूल्यको कारमा बसे
तिम्रो शर्ट भन्दा?

1286
01:19:48,447 --> 01:19:51,908
बुलेट-टूथ टोनी र उनको
साथी, डेजर्ट ईगल। ५०।

1287
01:19:53,410 --> 01:19:55,161
तिनीहरूले के गर्नुपर्छ
केहि संग?

1288
01:19:55,412 --> 01:19:57,663
उनीहरु दुबैजना हेरिरहेका छन्
सीधा म मा।

1289
01:20:00,709 --> 01:20:05,046
टोनी: तपाईंले कहिल्यै कम आँकल्नु हुँदैन
मूर्खता को भविष्यवाणी।

1290
01:20:05,214 --> 01:20:06,589
अब, कार बाहिर।

1291
01:20:06,757 --> 01:20:09,050
र आफ्नो छोड्नुहोस्
पानी पिस्तौल पछाडि।

1292
01:20:09,885 --> 01:20:13,596
हेर, बस- उसलाई भन्नुहोस्
ढुङ्गा अफिसमा फर्कियो।

1293
01:20:13,847 --> 01:20:15,389
म केहि सोच्नेछु।

1294
01:20:20,145 --> 01:20:21,312
टर्की:
ऊ किन पसिना बगिरहेको छ, भव्य?

1295
01:20:21,480 --> 01:20:22,772
[गुर्दै]

1296
01:20:23,607 --> 01:20:24,815
ओह, कुरै नगर्नुहोस्।

1297
01:20:24,983 --> 01:20:27,568
टमी, तिम्रो छाला किन झरेको छ?

1298
01:20:27,736 --> 01:20:31,822
म अलि चिन्तित छु, वास्तवमा, टर्की।
के को चिन्ता?

1299
01:20:32,449 --> 01:20:36,285
जिप्सीले ठक्कर दियो भने के हुन्छ
अर्को मान्छे बाहिर?

1300
01:20:36,495 --> 01:20:38,621
मेरो मतलब, उसले यो पहिले गरिसकेको छ,
उसले हैन?

1301
01:20:38,789 --> 01:20:40,623
पहिले हामी मारिन्छौं
हामी भवन छोड्छौं,

1302
01:20:40,791 --> 01:20:42,917
र म हामी कल्पना गर्छु
सुँगुरहरूलाई खुवाउनुहोस्।

1303
01:20:43,627 --> 01:20:47,505
ठिकै छ, म तिमीलाई देखेर खुसी छु
चिन्तामा पर्खाल चढ्दै।

1304
01:20:49,258 --> 01:20:53,344
माफ गर मेरो निरीहता,
तर म पिकीलाई ठ्याक्कै विश्वास गर्दिन।

1305
01:20:53,637 --> 01:20:55,846
मैले थन्क गरेको छैन भन्ने नसोच्नुहोस्
त्यसको बारेमा, टमी।

1306
01:20:56,056 --> 01:20:58,891
आज राति उनको आमाको अन्त्येष्टि हो।
भगवान उनको कल्याण गरून्।

1307
01:21:02,437 --> 01:21:05,481
टर्किश: तपाईलाई थाहा छ
जिप्सीहरू उठ्ने बेलामा पेय जस्तै।

1308
01:21:05,649 --> 01:21:09,068
मलाई कुनै चिन्ता छैन
मिकीले अर्को मानिसलाई बाहिर निकाल्छ।

1309
01:21:09,278 --> 01:21:12,488
म मिकी हो कि भनेर चिन्तित छु
चौथो फकिंग राउन्डमा पुग्छ।

1310
01:21:12,656 --> 01:21:15,408
टमी: ठीक छ, यदि उसले गर्दैन भने के हुन्छ
चौथो राउन्डमा पुग्ने ?

1311
01:21:15,576 --> 01:21:17,827
पहिले हामी मारिन्छौं
भवन छोडेर,

1312
01:21:18,036 --> 01:21:21,581
र म कल्पना गर्छु कि हामी खुवाउँछौं
सुँगुरहरूलाई।

1313
01:21:23,417 --> 01:21:25,418
त्यसोभए तपाई किन शान्त हुनुहुन्छ?

1314
01:21:26,378 --> 01:21:28,838
मैले भनें-
तपाईंले के भन्नुभयो मैले सुनें, टमी!

1315
01:21:29,381 --> 01:21:32,258
हामीले गरेको जस्तो होइन
एक विकल्प छ, अब, यो हो?

1316
01:21:32,426 --> 01:21:35,386
तपाईं मलाई कसरी नियन्त्रण गर्ने देखाउनुहुन्छ
एक जंगली कमबख्त जिप्सी

1317
01:21:35,679 --> 01:21:40,141
र म तपाईंलाई कसरी नियन्त्रण गर्ने भनेर देखाउनेछु
सुँगुर खुवाउने गैंगस्टर।

1318
01:21:41,268 --> 01:21:43,936
Bollocks!
म घुम्न जाँदैछु।

1319
01:21:54,573 --> 01:21:56,324
[अश्राव्य संवाद]

1320
01:22:23,810 --> 01:22:25,436
ओह, त्यो बकवास कुकुर!

1321
01:22:26,855 --> 01:22:28,439
जानुहोस्, कुकुर लिनुहोस्।

1322
01:22:29,316 --> 01:22:32,610
यो यहाँ अलि फंकी छ, हैन?
एउटा विन्डो खोल्नुहोस्।

1323
01:22:32,903 --> 01:22:34,403
[कुकुर भुक्ने]

1324
01:22:40,786 --> 01:22:43,079
तपाईं मान्छे
जनावर जस्तै बाँच्न।

1325
01:22:43,538 --> 01:22:45,081
अब, ढुङ्गा कहाँ छ?

1326
01:22:45,248 --> 01:22:47,541
आउनुहोस्, कहाँ छ?
यो यहाँ छ।

1327
01:22:47,709 --> 01:22:51,253
कहाँ? कहाँ?
मैले एउटा बक्समा छोडें।

1328
01:22:56,301 --> 01:22:57,426
यो खाली छ।

1329
01:22:57,594 --> 01:23:00,763
मलाई मुटु दुख्न थालेको छ।
टोनी, केहि भयानक गर।

1330
01:23:01,640 --> 01:23:03,766
विन्नी:
होइन, म गम्भीर छु!

1331
01:23:03,975 --> 01:23:06,602
कुकुर। कुकुर
खाएको हुनुपर्छ।

1332
01:23:08,355 --> 01:23:10,022
[हूम्पर्स]

1333
01:23:10,190 --> 01:23:13,651
अब हेरौं,
के हामी? टोनी।

1334
01:23:14,820 --> 01:23:17,613
के?
कुकुरमा हेर्नुहोस्।

1335
01:23:19,116 --> 01:23:20,658
के भन्न खोजेको,
"कुकुरमा हेर"?

1336
01:23:20,826 --> 01:23:22,034
मेरो मतलब, उसलाई खोल्नुहोस्।

1337
01:23:26,331 --> 01:23:29,625
यो पकाएको सिमीको टिन होइन।
तपाईको मतलब के हो, उसलाई खोल्नुहोस्?

1338
01:23:29,835 --> 01:23:31,877
तिमीलाई थाहा छ म के भन्न चाहन्छु।

1339
01:23:34,464 --> 01:23:35,464
त्यो अलि बलियो छ, हैन?

1340
01:23:37,467 --> 01:23:38,551
मलाई यस बारे थाहा छैन।

1341
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
होइन, तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न।

1342
01:23:41,555 --> 01:23:42,680
[भुक्ने र चिच्याउँदै]

1343
01:23:44,474 --> 01:23:45,891
यो चकित छ!

1344
01:23:46,143 --> 01:23:49,603
कुरा के हो? तपाईंले कुकुर कहिल्यै सुन्नुभएको छैन
पहिले चिच्याउने? मलाई त्यो गड्डाम बन्दूक दिनुहोस्!

1345
01:23:52,816 --> 01:23:54,316
म कुकुरलाई गोली हान्दै छु!

1346
01:23:54,484 --> 01:23:56,318
[सबै अस्पष्ट रूपमा चिच्याइरहेका छन्]

1347
01:24:02,743 --> 01:24:04,368
कमबख्त कुकुरलाई गोली हान!

1348
01:24:04,536 --> 01:24:06,328
विन्नी:
हेर्नुहोस्, यो यहाँ छ। यो यहाँ छ।

1349
01:24:08,331 --> 01:24:10,040
[कुकुर भुक्छ र कराउँछ]

1350
01:24:15,213 --> 01:24:18,007
तिमी डरपोक बकवास बास्टर्ड।

1351
01:24:25,056 --> 01:24:26,515
[साँस]

1352
01:24:29,895 --> 01:24:30,895
यसको लागि भगवानलाई धन्यवाद।

1353
01:24:31,062 --> 01:24:32,062
[बार्क्स]

1354
01:24:33,440 --> 01:24:34,815
[बंदूकहरू]

1355
01:24:41,406 --> 01:24:44,742
मलाई कुकुरहरूलाई घृणा लाग्छ!
आउनुहोस्, टोनी।

1356
01:24:47,704 --> 01:24:49,413
टोनी, आउनुहोस्!

1357
01:24:57,714 --> 01:24:58,964
टोनी?

1358
01:25:11,144 --> 01:25:14,021
मान्छे: घोषणा गर्न केहि छ?
हो। इङ्गल्याण्ड नजानुहोस्।

1359
01:25:14,189 --> 01:25:15,397
[घण्टी बज्छ]

1360
01:25:16,566 --> 01:25:18,734
VINNY: त्यो कुकुर जाँदैछ
शिविरमा फर्कनुहोस्, सोल।

1361
01:25:18,902 --> 01:25:20,486
म भन्छु
तिमी। यो सधैं गर्छ।

1362
01:25:20,779 --> 01:25:22,905
कुकुर कस्तो होला
क्याम्पसाइट फेला पार्नुहोस्, विन?

1363
01:25:23,114 --> 01:25:25,199
गन्ध आयो त
शिविर, सोल?

1364
01:25:25,408 --> 01:25:28,577
ठीक छ। तर हामी जाँदैछौं
उज्यालो नभएसम्म पर्खनु पर्छ।

1365
01:25:28,745 --> 01:25:30,746
र हामीले छुटकारा पाउनु पर्छ
यी निकायहरूको।

1366
01:25:30,914 --> 01:25:34,250
त्यो चिया लिएर उतै
उसको टाउकोमा आराम गन्हाउन थालेको छ।

1367
01:25:34,501 --> 01:25:39,672
सहि। तिनीहरूलाई कारमा टाँसौं,
र त्यसपछि जानुहोस् र सुँगुर फार्म खोज्नुहोस्।

1368
01:25:42,843 --> 01:25:44,176
मिकी।

1369
01:25:45,428 --> 01:25:47,429
ओइ, मिकी!

1370
01:25:50,100 --> 01:25:51,642
तपाईं सबै महसुस गर्दै हुनुहुन्छ
ठीक छ, मिकी?

1371
01:25:51,810 --> 01:25:52,935
[कराउदै]

1372
01:25:54,771 --> 01:25:55,938
मिकी:
पेय चाहिन्छ।

1373
01:25:58,608 --> 01:26:00,025
तपाईं उसलाई पेय दिन सक्नुहुन्न!

1374
01:26:00,277 --> 01:26:02,278
यो उनको लागि होइन।
यो मेरो लागि हो।

1375
01:26:07,868 --> 01:26:09,952
ए, साथीहरू। आमेन।

1376
01:26:16,710 --> 01:26:21,380
ऊ एक कडा हरामी हो, यो शुभ रात्रि एन्डरसन,
त्यसैले तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ ध्यान दिनुहोस्।

1377
01:26:22,132 --> 01:26:23,173
ठीक छ, मिकी?

1378
01:26:23,341 --> 01:26:24,341
[घुर्दै]

1379
01:26:24,509 --> 01:26:25,801
मिकी!

1380
01:26:30,390 --> 01:26:32,141
बकवास हुनु पर्छ!

1381
01:26:33,184 --> 01:26:37,646
यदि तपाइँ पिकी, टर्की वा देख्नुहुन्छ
उसको प्रेमिका मेरो अगाडि बाहिर आयो,

1382
01:26:37,856 --> 01:26:40,316
हरामीहरूलाई गोली मारो।

1383
01:26:42,152 --> 01:26:45,154
खैर, आउनुहोस्।
हामी जाने झगडा भयो।

1384
01:26:46,114 --> 01:26:47,489
[चटिङ]

1385
01:26:52,162 --> 01:26:53,662
ठीक छ, टम।

1386
01:26:54,289 --> 01:26:56,457
आशा छ हामीले पाउनेछौं
यस पटक राम्रो शो।

1387
01:26:56,625 --> 01:26:58,292
यसले त्यसको पूर्ति गर्नेछ।

1388
01:26:58,501 --> 01:27:01,211
मिकी जाँदैछ
चौथो मा तल।

1389
01:27:01,421 --> 01:27:04,006
अब, टेरी त्यहाँ
दांवको जिम्मामा छ।

1390
01:27:04,257 --> 01:27:05,799
अब, तपाईंसँग छ
मलाई माफ गर्न।

1391
01:27:06,009 --> 01:27:08,761
म तिमीलाई माफ गर्नेछु
यदि ऊ यस पटक तल जान्छ भने।

1392
01:27:11,765 --> 01:27:15,017
के हाम्रा केटाहरू क्याम्प साइटमा तल छन्?
तिनीहरू अहिले त्यहाँ छन्, राज्यपाल।

1393
01:27:17,979 --> 01:27:20,522
म पिकीहरूलाई घृणा गर्छु।

1394
01:27:22,359 --> 01:27:23,692
मानिस: हामी कति समय यहाँ बस्नु पर्छ?

1395
01:27:23,860 --> 01:27:26,403
जति समय लाग्छ ।
अब, चुप लाग।

1396
01:27:27,447 --> 01:27:29,448
बकवास घृणा पिकीहरू।

1397
01:27:30,575 --> 01:27:32,576
के उसलाई ढुङ्गाले हानेको हो?

1398
01:27:33,036 --> 01:27:35,079
उहाँ त्यस्तै हुनुहुन्छ
झगडा अघि।

1399
01:27:35,372 --> 01:27:37,706
थाहा छ कहिले
तपाईं तल जाँदै हुनुहुन्छ?

1400
01:27:37,916 --> 01:27:40,542
पक्कै पनि उसलाई थाहा छ
जब ऊ तल जान्छ।

1401
01:27:40,710 --> 01:27:45,047
ओइ, फक-फेस, को बोल्दै छ
तिमीलाई? उसले सोध्यो, हैन र ?

1402
01:27:45,256 --> 01:27:47,883
फक-अनुहार?
मलाई त्यो मन पर्छ, एरोल।

1403
01:27:48,093 --> 01:27:50,552
अर्को पटक सम्झनेछु
म तिम्रो आमाबाट चढ्दै छु।

1404
01:27:50,762 --> 01:27:54,098
अहिले होइन।
लडाईको त्रासदी हुनेछ।

1405
01:27:54,307 --> 01:27:57,226
एक राम्रो बन्नुहोस्। राम्रो छ।
नर्क को एक तरिका एक युद्ध हुन।

1406
01:27:57,394 --> 01:27:58,727
र त्यहाँ तिम्रो कोही छैन।

1407
01:27:58,895 --> 01:28:00,062
[हाँस्दै]

1408
01:28:00,230 --> 01:28:04,108
त्यहाँ पिकीहरूले भरिएको क्याम्पसाइट छ
सायद तपाईलाई यति हास्यास्पद लाग्दैन।

1409
01:28:04,317 --> 01:28:07,736
तिनीहरू बाहिर राख्दा होइन
छोराछोरीको ढाडमा आगो।

1410
01:28:09,155 --> 01:28:11,073
अब उठ्नुहोस् र खानुहोस्
एक बकवास झगडा।

1411
01:28:15,662 --> 01:28:16,912
[मानिसहरू चिच्याइरहेका छन् र
निस्सन्देह चियरिङ]

1412
01:28:17,080 --> 01:28:20,582
मानिस: तीन राउन्ड र तपाईं हुनुहुन्छ
तरकारी, तिमी होइन, पिकी!

1413
01:29:11,051 --> 01:29:14,178
म यहाँ जिम्मेवार छु। छैन
fucking about, आँखा चिम्लाउने छैन।

1414
01:29:14,387 --> 01:29:16,555
आफ्नो नराम्रो गर्नुहोस्।
यसलाई जारी गरौं!

1415
01:29:28,526 --> 01:29:30,652
[गुर्दै]

1416
01:29:36,159 --> 01:29:37,493
[दर्शक
अस्पष्ट रूपमा चिच्याउदै]

1417
01:29:48,004 --> 01:29:51,090
के भैरहेको छ ?
तपाईं उसलाई समाप्त गर्नुहुनेछ वा के?

1418
01:30:10,110 --> 01:30:12,820
[OASIS' "Fuckin' IN
झाडीहरू" खेल्दै]

1419
01:30:25,208 --> 01:30:26,625
[घण्टी बज्छ]

1420
01:30:33,091 --> 01:30:35,050
घण्टी द्वारा सुरक्षित बारे कुरा गर्नुहोस्।

1421
01:30:35,635 --> 01:30:37,636
बुझ्नुहुन्छ
के हुनेछ को परिणाम

1422
01:30:37,804 --> 01:30:39,179
यदि तपाईंले त्यो मानिसलाई बाहिर निकाल्नुभयो भने?

1423
01:30:39,389 --> 01:30:41,682
टर्की:
उसलाई नकआउट नगर्नुहोस्, मिकी।

1424
01:30:48,273 --> 01:30:50,023
ठीक छ, यसलाई तोडौं।

1425
01:31:06,124 --> 01:31:08,083
[घण्टी बज्छ]

1426
01:31:24,017 --> 01:31:25,475
टर्की:
के, ऊ बहिरो छ?

1427
01:31:26,895 --> 01:31:28,687
उसले के गरिरहेको छ?

1428
01:31:44,454 --> 01:31:45,829
आउनुहोस् र बस्नुहोस्।

1429
01:31:48,583 --> 01:31:50,584
के के छन भनौ
के गर्दै हुनुहुन्छ, मिकी?

1430
01:31:50,793 --> 01:31:52,920
तिमी परी जस्तै नाच्दै छौ।

1431
01:31:53,171 --> 01:31:55,839
तिनीहरूले हामीलाई औंठीमा झुण्ड्याउनेछन्
यदि तिनीहरू सोच्छन् कि यो धाँधली छ।

1432
01:31:56,591 --> 01:31:58,759
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस् र उसलाई चोट पुर्याउनुहोस्।

1433
01:32:00,136 --> 01:32:05,057
तर बकवासको लागि,
उसलाई नकआउट नगर्नुहोस्।

1434
01:33:25,346 --> 01:33:28,265
टर्की:
उसले गर्नुपर्ने भनेको तल बस्नु हो।

1435
01:33:32,729 --> 01:33:35,063
अब, हामी बकवास छौं।

1436
01:33:41,154 --> 01:33:42,529
[भीड चिच्याउदै]

1437
01:33:43,281 --> 01:33:44,281
मानिस:
ऊ उभिन सक्दैन।

1438
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
हामी यहाँबाट बाहिर छौं।

1439
01:33:45,658 --> 01:33:48,368
टर्किश: मूर्ख पिकीलाई थाहा छ
ईंट शीर्ष एक दर्जन छ

1440
01:33:48,536 --> 01:33:50,704
बाँदरहरू मार्न उत्सुक
बन्दुकहरु संग

1441
01:33:50,913 --> 01:33:52,372
आफ्नो शिविर बाहिर बसेर।

1442
01:33:52,540 --> 01:33:53,540
[फोनमा बन्दुकको गोली]

1443
01:33:53,708 --> 01:33:57,878
एक पटक क्याम्प साइट सफा भएपछि, म
थाहा छ यो हाम्रो लागि समान हुनेछ।

1444
01:34:01,257 --> 01:34:03,091
तपाईं कहिले पनि सडक पार गर्नुहुन्छ
र गलत बाटो हेर्नुहुन्छ?

1445
01:34:03,259 --> 01:34:04,760
मलाई त्यो कमबख्त शूटर दिनुहोस्!

1446
01:34:04,927 --> 01:34:07,512
टर्किश: र, हे, प्रेस्टो,
तपाईं मा लगभग एक कार छ।

1447
01:34:07,722 --> 01:34:08,889
त्यसोभए, तपाईं के गर्नुहुन्छ?

1448
01:34:09,432 --> 01:34:11,058
धेरै मूर्ख कुरा।

1449
01:34:11,225 --> 01:34:12,225
[ बन्दुकको गोली]

1450
01:34:12,393 --> 01:34:14,811
तिमी जम्छौ। र आफ्नो जीवन
तपाईको अगाडि फ्ल्यास गर्दैन

1451
01:34:15,063 --> 01:34:17,606
किनभने तपाईं पनि हुनुहुन्छ
सोच्दा डर लाग्छ।

1452
01:34:17,815 --> 01:34:20,942
तपाईं बस स्थिर
र एक मूर्ख अनुहार तान्नुहोस्।

1453
01:34:21,152 --> 01:34:23,445
तर पिकेले मानेनन् । किन?

1454
01:34:23,654 --> 01:34:26,448
किनभने उहाँसँग योजना थियो
कार चलाउँदा।

1455
01:34:28,826 --> 01:34:30,994
यो पहिले पनि मलाई आयो

1456
01:34:31,287 --> 01:34:34,206
कि जिप्सी ले लिएको थियो
उनको आमाको निधन बरु हल्का।

1457
01:34:35,041 --> 01:34:36,500
[गन्स ककिङ]

1458
01:34:37,960 --> 01:34:40,754
हरेक कार्यको लागि,
त्यहाँ एक प्रतिक्रिया छ।

1459
01:34:41,339 --> 01:34:42,881
र एक pikey प्रतिक्रिया

1460
01:34:43,549 --> 01:34:44,925
एकदम गज्जबको कुरा हो।

1461
01:35:17,875 --> 01:35:20,502
[सेल फोनको घण्टी बजिरहेको छ]

1462
01:35:26,926 --> 01:35:29,010
पीट, मसँग कुरा गर्नुहोस्।

1463
01:35:29,220 --> 01:35:32,472
यदि तपाईं आफ्नो साथीले सुन्न चाहनुहुन्छ भने,
त्यो भन्दा धेरै ठूलो स्वरमा बोल्नुहोस्।

1464
01:35:32,640 --> 01:35:33,640
[ बन्दुकको गोली]

1465
01:35:41,732 --> 01:35:43,150
मलाई त्यो दिनुहोस्
कमबख्त शूटर।

1466
01:35:43,317 --> 01:35:45,360
म तिम्रो शूटर दिन्छु,
तपाईं योनी।

1467
01:35:49,907 --> 01:35:51,116
[बंदूकहरू]

1468
01:35:53,369 --> 01:35:57,038
टर्की: त्यो बेला मैले सोचें
पिके आफैंमा पैसा सवार थियो।

1469
01:35:58,040 --> 01:36:01,543
त्यहि कारण हो हरामी कहिल्यै
उसले मानेको बेला तल जान्छ।

1470
01:36:03,379 --> 01:36:05,088
हामीलाई टाँसिएको छ...

1471
01:36:06,716 --> 01:36:08,383
जब उसले सफाई गरिरहेको थियो।

1472
01:36:10,470 --> 01:36:13,096
हामी अहिले भन्दा खराब छौँ
जब हामीले सुरु गर्यौं।

1473
01:36:18,603 --> 01:36:21,062
भोलिपल्ट हामी गयौं
शिविरमा,

1474
01:36:21,272 --> 01:36:24,441
तर जिप्सीहरू थिए
राति बेपत्ता भयो।

1475
01:36:24,650 --> 01:36:26,651
जुन सायद राम्रो कुरा थियो,

1476
01:36:26,903 --> 01:36:31,156
उनीहरूलाई भर्खरै गाडिएको विचार गर्दै
12 मानिसहरू कतै क्षेत्रमा।

1477
01:36:31,365 --> 01:36:32,991
टोमी:
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1478
01:36:33,201 --> 01:36:35,410
ऊ यहाँ बकवास गर्दैन,
त्यो पक्का छ।

1479
01:36:36,162 --> 01:36:39,706
हामीले मान्छेलाई लड्न भन्न मिल्दैन
यदि हामीले उहाँलाई भेट्टाउन सकेनौं भने, के हामी?

1480
01:36:39,916 --> 01:36:43,251
तपाईंले पिकी फेला पार्नुहुने छैन जुन छैन
फेला पार्न चाहन्छु, टमी।

1481
01:36:45,129 --> 01:36:48,381
ऊ शिविरमा हुन सक्छ
अहिले सम्म Kampu-fucking-chea मा।

1482
01:36:49,967 --> 01:36:51,801
Bollocks! आउनुहोस्।

1483
01:36:57,058 --> 01:36:59,851
यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
यसको तपाईसँग के सरोकार छ?

1484
01:37:03,731 --> 01:37:05,899
त्यसोभए, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1485
01:37:08,402 --> 01:37:09,778
[दूरमा भुक्ने कुकुर]

1486
01:37:13,491 --> 01:37:16,701
म कुकुरलाई घुम्न लैजान्छु।
समस्या के छ?

1487
01:37:18,287 --> 01:37:19,287
कारमा के छ?

1488
01:37:19,830 --> 01:37:21,456
सिट र स्टेयरिङ ह्वील।

1489
01:37:22,291 --> 01:37:24,125
तपाईलाई जिप्सीहरूको बारेमा के थाहा छ?

1490
01:37:25,878 --> 01:37:27,879
मलाई थाहा छ तिनीहरू हुन्
विश्वास गर्न को लागी छैन।

1491
01:37:29,924 --> 01:37:32,676
ठीक छ, आफ्नो कुकुर लिनुहोस्।
तपाईंको बाटोमा।

1492
01:37:33,469 --> 01:37:34,803
कुकुर लिनुहोस्, टमी।

1493
01:37:34,971 --> 01:37:35,971
हो?

1494
01:37:37,098 --> 01:37:38,390
कुकुर।

1495
01:37:39,684 --> 01:37:44,229
ठीक छ, केटा। आउनुहोस्।
आउनुहोस्, डेजी। होइन, डेजी!

1496
01:37:45,189 --> 01:37:46,982
उसले त्यो कुकुरलाई माया गर्छ।

1497
01:37:47,149 --> 01:37:48,984
सधैं मूर्ख खेल खेल्ने।

1498
01:37:49,151 --> 01:37:52,654
गडबड गर्न बन्द गर्नुहोस्, टमी,
र यसलाई कारमा लिनुहोस्। टमी!

1499
01:37:53,030 --> 01:37:54,906
[बार्किङ]

1500
01:37:55,283 --> 01:37:59,119
राम्रो केटा। राम्रो केटा।
राम्रो केटा, डेजी, राम्रो केटा।

1501
01:38:10,006 --> 01:38:11,590
अधिकारी:
मलाई बताउन सक्नुहुन्छ

1502
01:38:11,799 --> 01:38:15,051
किन तिमीले एक मृत मानिस संग पायौ
तपाईको बुटमा हात हराइरहेको छ?

1503
01:38:15,678 --> 01:38:16,678
हे, जर्ज,

1504
01:38:18,055 --> 01:38:20,265
के त्यो चिया आरामदायक छ
उसको टाउकोमा?

1505
01:38:21,684 --> 01:38:23,143
[कुकुरको आवाज]

1506
01:38:23,644 --> 01:38:26,146
ओह, तिमी कुकुरलाई माया गर्छौ,
होइन, टमी?

1507
01:38:35,990 --> 01:38:38,575
टर्किश: टमी मनाउनुभयो
मलाई कुकुर राख्न।

1508
01:38:38,784 --> 01:38:42,037
म अन्ततः सहमत भए,
जबसम्म उसले यसलाई पशु चिकित्सकमा लैजान्छ।

1509
01:38:42,246 --> 01:38:43,913
म उभिन सकिन
त्यो अब चिच्याइरहेको छ।

1510
01:38:44,081 --> 01:38:45,290
[कुकुर कुसुम्दै]

1511
01:38:45,458 --> 01:38:48,835
टर्किश: पशु चिकित्सकले आधा फेला पारे
नपचिएको जुत्ता, चिल्लो खेलौना

1512
01:38:49,045 --> 01:38:52,380
र एक 84-क्यारेट हीरा
आफ्नो पेट मा राखिएको छ।

1513
01:38:52,590 --> 01:38:54,466
यो एकदम अचम्मको छ के
एक हप्तामा हुन सक्छ।

1514
01:38:54,634 --> 01:38:55,675
[बार्किङ]

1515
01:38:55,843 --> 01:38:57,844
तर पनि चुप लागेन ।

1516
01:38:58,721 --> 01:39:00,388
त्यसोभए, तपाईं के गर्नुहुन्छ?

1517
01:39:00,598 --> 01:39:03,725
चिनेको मान्छेलाई हेर्न जानुहोस्
यी प्रकारका चीजहरूको बारेमा।

1518
01:39:03,893 --> 01:39:05,602
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?

1519
01:39:07,229 --> 01:39:08,813
कसैलाई चिन्नुहुन्छ
कसलाई चासो हुनेछ?

1520
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
म सक्छु।

1521
01:39:22,078 --> 01:39:26,247
[ह्यु "पियानो" स्मिथ र जोकरहरू
"तपाईंलाई मात्र थाहा छैन" खेल्दै]

1522
01:41:12,021 --> 01:41:13,396
[क्लिन्टको "हीरा" खेल्दै]